Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
he oblidat el seu nom.
j'ai oublié son nom.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he oblidat cridar-lo avui.
aujourd'hui j'ai oublié de lui téléphoner.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tota la gent que ha col· laborat i a la que m' he oblidat de mencionar
toutes les personnes qui ont contribué et que j'ai oublié de mentionner
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
indicador de comentaris
indicateur de commentaire
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
editor de comentaris vorbis
Éditeur de commentaires pour fichiers vorbis
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sincronitza la secció de comentaris jfif
synchroniser le commentaire jfif
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fitxer de & comentaris:
& fichier de commentaires & #160;:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
llista separada per comes de delimitadors de comentaris
liste de limites d'aires de commentaires séparées par une virgule
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i tampoc s'obliden de les cames.
même les jambes n'y échappent pas.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aquesta entrada ha desencadenat una onada de comentaris, com ara:
ce billet a déclenché une vague déferlante de commentaires, par exemple :
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les xarxes socials anaven plenes de comentaris sobre la visita del director a israel.
sur les médias sociaux, le thème de la visite du réalisateur en israël a aussi échauffé les internautes.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si us plau, no us oblideu de llegir els fitxers readme i install si estan disponibles.
n'oubliez pas de lire les fichiers readme et install, lorsqu'ils existent.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mentre l’allau de comentaris al ciberespai escalfa l’ambient i atrau l’interès de més mitjans, hi ha indicis que els esforços per fer pública l’envergadura de la contaminació de l’aigua han tingut conseqüències inesperades.
tandis que le débat en ligne s’attise et attire de plus en plus l'attention des médias, on observe que les efforts pour dénoncer l'ampleur de la pollution des eaux commencent à déranger.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1: no s' ha pogut resoldre la regió de comentari multilínia (% 2) especificada
%1 & #160;: impossible de résoudre la région de commentaire multiligne spécifiée (%2)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering