Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
punt central de la finestra de l' aplicació en tant per cent des de la vora esquerra de la pantalla. @ label
punto centrale dell' applicazione, espresso in percentuale, misurato dal bordo sinistro dello schermo. @label
decaïment de la radiotoxicitat calculat a partir de diferents models de centrals de fusió, comparat amb la radiotoxicitat de les cendres de carbó.
l’obiettivo programmatico globale di iter è dimostrare la fattibilità scientifica e tecnologica dell’energia di fusione usata per scopipacifici.
la parella de claus openpgp es crea localment, i se certifica amb els vostres amics i coneguts. no hi ha cap autoritat central de certificació; en el seu lloc, cada individu crea una web de confiança personal certificant les parelles de claus dels altres usuaris amb el certificat propi.
le chiavi openpgp sono create in locale e certificate da amici e conoscenti. non c'è un' autorità di certificazione centrale; al contrario, ogni individuo crea una rete di fiducia personale certificando le coppie di chiavi degli altri utenti con il proprio certificato.
a hores d’ara, l’exemple més significatiu de cooperació en aquest àmbit és la tasca feta per eurojust, una estructura central de coordinació establerta a l’haia l’any 2003. el seu propòsit és facilitar que els òrgans nacionals d’investigació i processament col·laborin en els processos criminals en què estiguin implicats diversos estats membres de la ue.
l’esempio più significativo di cooperazione operativa in questo settore viene dalle attività di eurojust, una struttura centrale di coordinamento istituita all’aia nel 2003, che consente alle autorità nazionali competenti di collaborare nelle indagini e nelle azioni penali che investono più di uno stato membro.