Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
només podrà funcionar un sistema polític i jurídic basat en el
l-uniku tip ta’ sistema li se taħdem hija sistema politika u legali bbażata fuq votazzjoni tal-maġġoranza, b’sistema ta’ kontrolli inkluża ha.
ara bé, els aranzels duaners només són una de les barreres proteccionistes per al comerç transfronterer.
madankollu, id-dazji doganali huma biss aspett wieħed ta’ l-ostakli protezzjonisti għall-kummerċ transkonfinali.
els actes adoptats dins el marc d’unacooperació reforçada només vinculen els estats membres participants a lacooperació reforçada.
l-attiadottati fil-qasam ta’kooperazzjoni msa¢¢a jorbtu biss lill-istati membri li jipparteƒipaw fihom.
aquestes modificacions només entraran envigor quan hagin estat ratificades per tots els estats membres de conformitat ambles seves respectives lleis constitucionals.
il-konvenzjonitrid tadotta permezz ta’kunsens, rakkomandazzjoni g¢all-konferenza intergovernattiva li tistabbilixxi pemezz ta’ftehim komuni, it-tibdil li g¢andu jse¢¢.it-tibdiliet jid¢lu fis-se¢¢ biss wara li jkunu ¿ew irratifikati mill-istati membri kollhaskond ir-riformi kostituzzjonali rispettivi tag¢hom.
només llavors tindran la sensació que és rellevant per a les seves vides votar a les eleccions al parlament europeu i donar suport a la idea de la integració europea.
imbagħad biss se jħoss li hu rilevanti għal ħajtu ta’ kuljum, li jivvota -elezzjonijiet ewropej u jappoġġa l-idea ta’ integrazzjoni ewropea.
efectivament, dins dels actualstractats el parlament europeu només és consultat, mentre que a la constituciótotes aquestes mesures les adopten el parlament europeu i el consell de ministres.
ta¢t it-trattati pre∆enti, il-parlament ewropew huwa biss ikkonsultat,waqt li l-kostituzzjoni tipprovdi li dawn il-mi∆uri jkunu adottati mill-parlament ewropew u mill-kunsill.
només de posar els peus a estrasburg, on tenen lloc la major part de les sessions plenàries del parlament europeu o a brussel·les, ja se sent el rebombori.
l-ewwel ħaġa li wieħed għandu jkun jaf dwar il-parlament hija li dan huwa dak li hu: parlament.
el contingut de la carta no ha estat modificat en relació amb el text elaborat perla convenció anterior; només s’hi han introduït modificacions de tipus formal.
il-kontenut tal-karta ma g¢adda minn l-ebda bidla mit-test abbozzat millkonvenzjoni preƒedenti. saru biss xi modifiki fil-forma.
el quid de la qüestió, probablement. tots aquests assumptes són importants i, a més, sovint són només la punta de l’iceberg de tot allò que fa l’eurocambra.
dik hi l-istorja.il-parlament huwa importanti għalik.jieħu deċiżjonijiet li jaffettwawk direttament u li huma ta’importanza kbira għallfutur tiegħek.