You searched for: poble (Katalanska - Polska)

poble
wieś

«vivim en un poble global»
„Żyjemy w globalnej wiosce”

a més, està al costat del poble.
szczególnie dlatego, że wspiera lud.

poble per a patrullesconstellation name (optional)
wioskaconstellation name (optional)

localització: el poble o ciutat a on viviu;
lokalizacja (l): miejscowość zamieszkania użytkownika;

superb, extremadament bé, molt bé, bé, regular, poble
wspaniały, super, bardzo dobry, dobry, Średni, kiepski

pearl mai abandonà la idea de treure chen físicament del poble.
pearl nigdy nie porzuciła zamiaru wydostania chena z wioski.

els reben els seus parents i amics que es van quedar al poble.
zostali powitani przez krewnych i przyjaciół, którzy pozostali na miejscu.

al poble hi ha 30 casos de càncer diagnosticats, dels quals 26 ja han mort.
w wiosce jest 30 pacjentów chorych na raka, a 26 z nich zmarło.

mai el capd’un poble no l’havia rebut d’aquella manera.
csodálatos… wyszeptał ze wzruszenia.

abans de l’arribada dels mitjans socials, el govern mai devia una explicació al poble.
przed nadejściem mediów społecznościowych, rząd nigdy nie musiał tłumaczyć się obywatelom.

aquest és el fruit que la gent del poble pot gaudir després de 30 anys d'una política de portes obertes i reformes.
jest to owoc, którym zwykli ludzie mogą cieszyć się po 30 latach reform i polityki otwartych drzwi.

el poble només compta amb una població de 3.000 habitants, però més de 100 persones van morir de càncer entre el 2003 i el 2006.
populacja wioski wynosi 3000, a ponad 100 osób chorych na raka zmarło w latach 2003-2006.

i és que davant del cap del poble va pensar queseria millor fer un posat seriós, comportar-se com si sabés perfectament dequè parlava.
ale w pewnym sensie wie, bo przypomina képetkellvágnia, ésúgykelltennie, mintaki mindenről sobie starynagyon jól autobuszértesült. ami valójában nem is pękniętą oponą, przechylonyna poboczu… voltmessze azigazságtól, hiszjólemlékezettmég a kidurrantkerekű, útszélén ragadtöreg autóbuszra…

vaig deixar el meu poble natal per venir a xangai quan era molt petit, però els meus familiars encara viuen prop de weifang i pingdu, a la província de shandong.
jako bardzo młody człowiek, wyjechałem z mojej rodzinnej wioski do szanghaju, ale moi krewni nadal mieszkaja w pobliżu weifang i pingdu w prowincji shandong.

tots estem units i vivim en un poble global, per tant, ajudem-nos els uns als altres sense tenir en compte els nostres orígens!
jesteśmy jednością i żyjemy w globalnej wiosce, więc wspierajmy się nawzajem, niezależnie od naszej rasy!

#tornant a casa per comprovar l’estat del riu# el fossat del meu poble que era brut i pudent, ara és molt brut i molt pudent.
#powrót do domu aby sprawdzić rzekę# miejska fosa w moim mieście zmieniła się z cuchnącej i brudnej na bardzo cuchnącą i bardzo brudną.

idp que tornen a casa i que s'abracen amb habitants del poble, flickr d'acnur (cc license-by).
uchodźcy powracający do wioski w objęciach mieszkańców. zdjęcie: unhcr na flickr (cc license-by)

oussama bouajila va declarar a nawaat.org que quan va ser detingut amb berriche, feien un grafit que resava: "el poble reclama drets per als pobres".
oussama bouajila poinformował portal nawaat.org, że policja zatrzymała go i berriche, w momencie gdy tworzyli graffiti, mówiące:„ludzie chcą przestrzegania praw biednych”.

pobre
biedny