Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la cohesió econòmica, social i territorial, i la solidaritat entreels estats membres.
uma coesão económica, social e territorial, e uma solidariedade entre os estados-membros. a diversidade cultural e linguística.
ja ho sé. la recuperació econòmica triga un pèl més que no es preveia, però... però també és normal.
claro, a nossa recuperação financeira está a levar mais tempo do que esperamos mas, sabes, isso é natural.
el tractat recull el principi de stibsidiarietat: no s emprendrà a unió econòmica i monetària i en una unió política.
a administração dos assuntos públicos deve realizarse ao nível mais próximo do cidadão.
• desembre del 1991 : consell europeu de maastricht en que es decideix la creació de la lnió europea i de la unió econòmica
dezembro de 1991: conselho europeu de maastricht, no qual ficou decidida a criação da união europeia e da união económica e monetária.
el fons social europeu és una de les eines més importants que té la ue per fer front a l’impacte social de la crisi econòmica.
o fse é uma das principais ferramentas da união europeia para reduzir os impactos sociais da crise económica.
la unió europea es va crear per assolir l’objectiu polític de la pau, però el seu dinamisme i èxit rau en la seva implicació en matèria econòmica.
É, pois, importante que os estados-membros trabalhem em conjunto para as reduzir.
així doncs, la ue vol ajudaraquestes persones a integrar-se plenament en tots els aspectes de lavida econòmica, social, cultural i cívica.
a união deseja, por conseguinte, ajudar estas pessoas a inte-grar-se plenamente em todos os aspectos da vida económica, social, culturale cívica.
l’objectiu era estimular l’expansió comercial i industrial dintre d’una gran àrea econòmica unificada, al nivell del mercat americà.
o objectivo era promover a expansão industrial e comercial no interior de um amplo espaço económico unificado, à medida do mercado americano.
democratització de les institucions ciutadania noves competències competències reforçades unió econòmica 1 monetària: • moneda única ■ banc central europeu ■ política monetària única
- tratado de roma revisto pelo acto Único europeu - democratização das instituições - cidadania - novas competências - competências reforçadas - união económica e monetária: • moeda única • sanco central europeu
25 de març del 1957: els sis estats fundadors signen els tractats de roma, que fan néixer la comunitat econòmica europea (cee) i la comunitat europea de l'energia atòmica (euratom).
25 de março de 1957: os seis estados fundadores assinam os tratados de roma, que marcam o nascimento da comunidade económica europeia (cee) e da comunidade europeia da energia atómica (euratom).