You searched for: destorbar (Katalanska - Spanska)

destorbar
estorbo

no destorbar
no molestar

en qualsevol cas , i per no destorbar el bon funcionament del centre , no podran
en cualquier caso , y para no alterar el buen funcionamiento del centro , no

l ' assemblea no ha destorbar els torns de treball a la secció de càrrega i descàrrega .
la asamblea no perturbará los turnos de trabajo en la sección de carga y descarga .

l ' assemblea no ha de destorbar els torns de treball a la secció de càrrega i descàrrega .
la asamblea no estorbará los turnos de trabajo en la sección de carga y descarga .

l ' assemblea no ha de destorbar els torns de treball a les seccions d ' extrusió i de càrrega .
la asamblea no perturbará los turnos de trabajo en la sección de extrusión y de descarga .

no hauran de destorbar l ' arbrat , enllumenat públic o d ' altres elements de la infrastructura viària .
no tendrán que estorbar la arbolada , alumbrado público o de otros elementos de la infraestructura vial .

l ' assemblea no ha de destorbar els torns de treball a les seccions d ' injecció i d ' expedicions .
la asamblea no perturbará los turnos de trabajo en las secciones de inyección y de expediciones .

els representants sindicals també gaudiran de les facilitats necessàries per al cobrament de les quotes als seus afiliats però sense destorbar la marxa de l ' empresa .
asimismo los representantes sindicales gozarán de las facilidades necesarias para el cobro de las cuotas a sus afiliados , sin menoscabar la marcha de la empresa .

— 5 no envair l ' espai on el grup de foc fa l ' actuació i no agafar ni destorbar cap dels seus membres .
— 5 no invadir el espacio donde el grupo de fuego realiza la actuación y no coger ni estorbar a sus miembros .

això s ' ha de realitzar sense destorbar la producció , responsabilitzant-se de l ' obligada reserva i secret professional per part de la central sindical .
ello se realizará sin entorpecimiento de la producción , responsabilizándose de la obligada reserva y sigilo profesional por parte de la central sindical .

les empreses admeten que els treballadors afiliats a un sindicat puguin cobrar quotes o distribuir informació sindical fora de les hores de treball efectiu , sense destorbar l ' activitat normal de l ' empresa .
las empresas admiten que los trabajadores afiliados a un sindicato pueden cobrar cuotas o distribuir información sindical fuera de las horas de trabajo efectivo , sin perturbar la actividad normal de la empresa .

això , s ' ha de realitzar sense destorbar la producció ; la central sindical s ' ha de responsabilitzar de l ' obligada reserva i sigil professional .
ello se realizará sin entorpecimiento de la producción , responsabilizándose de la obligada reserva y sigilo profesional por parte de la central sindical .

feina feta no te destorb
no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy