You searched for: els hi (Katalanska - Spanska)

raons personals no els hi falten.
razones personales no les faltan.

i amb les característiques que els hi confereixen .
y con las características que les confieren .

a totes aquestes finques els hi correspon el núm .
a todas estas fincas les corresponde el núm .

santa i minyons si no els hi prometis no els hí dóns
santa y minyons si no els prometis no e lses dones

entre elles hi ha :
entre ellas están :

qualsevol altra funció que les disposicions legals els hi confereixin .
cualesquiera otras que las disposiciones legales les confieran .

annex 3 , la relació individualitzada de les persones que els hi afecta
en el citado anexo 3 , la relación individualizada de las personas que

ambdues institucions es comprometen a brindar recolzament mutu que els hi correspongui .
ambas instituciones se comprometen a brindar el apoyo que les corresponda .

o ) les altres funcions públiques que els hi atribueixi la legislació vigent .
o ) las otras funciones públicas que les atribuya la legislación vigente .

aquesta serà una condició imprescindible perquè els hi sigui fet a mans el vestuari nou .
Ésta será una condición imprescindible para que les sea entregado el vestuario nuevo .

en aquests casos els hi seran d ' aplicació els requisits dels diferents perfils .
en estos casos les serán de aplicación los requisitos de los diferentes perfiles .

al personal laboral de la brigada d ' obres i serveis l ' ajuntament els hi
al personal laboral de la brigada de obras y servicios , el ayuntamiento les facilitará los equipos de vestuario necesarios para el cometido de sus funciones .

a més de les determinacions que els hi són d ' aplicació els projectes d ' urbanització :
además de las determinaciones que les son de aplicación los proyectos de urbanización :

a aquests efectes , els gal han de facilitar tota la informació complementària que els hi sigui requerida pel daam .
a estos efectos , los gal deben facilitar toda la información complementaria que les sea requerida por el daam .

11.3 els assessors , si els hi hagués , seran lliurement elegits i designats pels vocals de cada part .
11.3 los asesores , si los hubiese serán libremente elegidos y designados por los vocales de cada parte .

a aquests clubs , també els hi són d ' aplicació els articles 8.1 , 9 i 11.1 .
en estos clubes , también les son de aplicación los artículos 8.1 , 9 y 11.1 .

aquest incentiu no serà consolidable i es meritarà en favor dels treballadors mentrestant aquesta mesura els hi sigui d ' aplicació .
este incentivo no será consolidable y se meritará en favor de los trabajadores mientras tanto esta medida se les sea de aplicación .

a aquestes quantitats no els hi serà d ' aplicació la clàusula de revisió de l ' article 7 del present conveni .
a estas cantidades no les será de aplicación la cláusula de revisión del artículo 7 del presente convenio .

a ) realitzar les tasques pròpies de la seva condició d ' estudiant amb la dedicació i la responsabilitat que la societat els hi acredita .
a ) realizar las tareas propias de su condición de estudiante con la dedicación y la responsabilidad que la sociedad les acredita .

als treballadors / res objecte de tal mobilitat els hi seran garantits els seus drets econòmics i professionals , d ' acord amb la llei .
a los trabajadores/ as objeto de tal movilidad les serán garantizados sus derechos económicos y profesionales , de acuerdo con la ley .