Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rearmar els interruptors d ' enllumenat o endolls de planta i les respectives oficines .
rearmas los interruptores de alumbrado o enchufes de planta y sus oficinas .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
quan feu una presentació, no mireu accidentalment a la llum, és fàcil de fer- ho. si no heu de fer servir la màquina per uns minuts, apagueu- la. practiqueu per a decidir on us col· locareu. comproveu els endolls de la sala que usareu, mireu com funcionen les persianes i on són els interruptors. una bona preparació no només us fa menys propensos a les errades (que poden ser un malson davant d' una audiència), sinó que us donen confiança. tingueu sempre un pla b llest per si alguna cosa no funciona. porteu una còpia en paper de les vostres diapositives. podeu fotocopiar- les i distribuir- les entre l' audiència si l' equip falla.
cuando esté haciendo una presentación no mire accidentalmente a la luz, es fácil hacerlo. si no va a usar la máquina durante unos minutos, apáguela. practique el colocarse donde había planeado. compruebe que la habitación donde va a estar tiene enchufes y aprenda dónde estan los interruptores de la luz y cómo se activan. una buena preparación no sólo le hace tener menor predisposición a cometer fallos (las cosas inanimadas pueden ser una pesadilla delante de una audiencia), sino que también le da confianza. tenga siempre un plan b dispuesto por si algo se niega a funcionar. tenga una copia en papel de las transparencias consigo. puede fotocopiarlas y distribuirlas a su audiencia si el equipo falla.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.