You searched for: esmorzar en castellano (Katalanska - Spanska)

cirerol en castellano
f.tendre tallat

aumentativo de moto en castellano
aumentativo de moto en castellano

que quiere decir anet en castellano
que quiere decir eneldo en castellano

així com allotjament , inclòs l ' esmorzar ( en un hotel de 3
1ª single ; talgo , 2ª ) , así como alojamiento , incluido desayuno

compensa la despesa que ha tingut l ' empleat per dormir i esmorzar en
compensa el gasto en que ha incurrido el empleado por dormir y desayunar en establecimientos de hostelería en los desplazamientos de trabajo .

— 2 es procurarà no esmorzar en les dependències d ' atenció directa al públic .
— 2 se procurará no desayunar en las dependencias de atención directa al público .

finalitat : « aspectos contrastivos del trastorno específico del lenguaje en catalán y en castellano »
finalidad : « aspectos contrastivos del trastorno específico del lenguaje en catalán y en castellano »

el temps emprat en l ' esmorzar en cap cas no es computarà a l ' efecte de jornada laboral .
el tiempo empleado en el desayuno en ningún caso se computará a efectos de jornada laboral .

compensa la despesa que ha tingut l ' empleat per dormir i esmorzar en establiments d ' hostaleria en els desplaçaments de feina .
compensa el gasto en que ha incurrido el empleado por dormir y desayunar en establecimientos de hostelería en los desplazamientos de trabajo .

allotjament compensa la despesa que ha tingut l ' empleat per dormir i esmorzar en establiments d ' hostaleria en els desplaçaments de feina .
alojamiento compensa el gasto en que ha incurrido el empleado por dormir y desayunar en establecimientos de hostelería en los desplazamientos de trabajo .

si es produeix desplaçament abans de les 8 h s ' ha d ' abonar el complement d ' esmorzar en la quantia de 600 pta .
si se produce desplazamiento antes de las 8 h se abonará el complemento " de desayuno " en la cuantía de 600 pta .

el personal de les brigades disposa de 30 minuts per a l ' esmorzar , en les mateixes condicions que el personal tècnic i d ' oficines .
el personal de las brigadas dispondrá de 30 minutos para desayunar , en las mismas condiciones que el personal técnico y de oficinas .

d ) dieta diària : 8,00 euros per a esmorzar en els viatges amb pernoctació si aquest no està inclòs en la factura o plus de l ' hotel .
d ) dieta diaria : 8,00 euros para desayuno en los viajes con pernocta si éste no está incluido en la factura o bono del hotel

l ' empresa podrà optar per abonar la dieta completa o bé fer-se càrrec de l ' allotjament amb esmorzar en hotel de 3 estrelles i abonar la dieta que correspongui .
la empresa podrá optar por abonar la dieta completa o bien hacerse cargo del alojamiento con desayuno en un hotel de 3 estrellas y abonar la dieta que corresponda .

d ) dieta diària : 8,00 euros per a l ' esmorzar en els viatges amb pernoctació si no està inclòs a la factura o tiquet de l ' hotel .
d ) dieta diaria : 8 euros para desayuno en los viajes con pernocta si éste no está incluido en la factura o bono del hotel .

“ también tiene que utilizar el catalán en las comunicaciones y notificaciones dirigidas a personas físicas o jurídicas residentes en el ámbito lingüístico catalán , sin perjuicio del derecho a recibirlas en castellano , si lo solicitan ” .
“ también tiene que utilizar el catalán en las comunicaciones y notificaciones dirigidas a personas físicas o jurídicas residentes en el ámbito lingüístico catalán , sin perjuicio del derecho a recibirlas en castellano , si lo solicitan” .

amb caràcter general , el personal que realitzi la jornada de 37 hores i 30 minuts disposarà de 30 minuts diaris per esmorzar en 2 torns : de 10 h a 10.30 h i de 10.30 h a 11 h , segons quina sigui la necessitat .
con carácter general , el personal que realice la jornada de 37 horas y 30 minutos dispondrá de 30 minutos diarios para desayunar en dos turnos : de 10 h a 10.30 h y de 10.30 h a 11 h , según cual sea la necesidad .

b ) la reiteració , per tercera vegada i sense causa justificada , en l ' incompliment de registrar l ' entrada i la sortida en qualsevol absència de l ' ajuntament , excepte en els 30 minuts de l ' esmorzar , en el rellotge control , en 1 mes .
b ) la reiteración , por tercera vez y sin causa justificada , en el incumplimiento de registrar la entrada y la salida en cualquier ausencia del ayuntamiento , a excepción de los 30 minutos del desayuno , en el reloj control , en 1 mes .