You searched for: fer se ressó (Katalanska - Spanska)

fer-se ressó
hacerse eco

en fer-se de nit
anochecer

moment de fer-se efectiva .
momento de hacerse efectiva .

aspecte : fer-se la toaleta .
aspecto : asearse .

fer-se dintre de la jornada laboral .
deban realizarse dentro de la jornada de trabajo .

podrà fer-se mitjançant procediments especials de
podrá realizarse por medio de procedimientos especiales de

el preavís haurà de fer-se per escrit .
el preaviso deberá realizarse por escrito .

el transport a fàbrica pot fer-se mitjançant :
el transporte a fábrica podrá efectuarse a través de :

haurà de fer-se dins el termini de prescripció .
falta , deberá hacerse en el plazo de prescripción .

" la comunicació haurà de fer-se amb una antelació
" la comunicación deberá hacerse con una antelación

aquesta actuació ha de fer-se des de dues perspectives :
esta actuación debe hacerse desde dos perspectivas :

26.3 les vacances anuals hauran fer-se obligatòriament dins
26.3 la vacación anual debe efectuarse ineludiblemente dentro

165 / 26 nnuu ) podent també fer-se terrat pla .
165/ 26 nnuu ) pudiendo también hacerse terrado plano .

19.2 aquest reconeixement mèdic pot fer-se en dues fases .
19.2 este reconocimiento médico puede hacerse en dos fases .

també a fer-se assessorar pels serveis jurídics del col · legi .
también a hacerse asesorar por los servicios jurídicos del colegio .

en casos d ' urgència de la tramitació podrà fer-se posteriorment .
en casos de urgencia de la tramitación podrá realizarse posteriormente .

4.3 en la inscripció han de fer-se constar les circumstàncies següents :
4.3 en la inscripción debe hacerse constar las siguientes circunstancias :

amb temps de descans , en lloc de fer-se amb l ' abonament corresponent .
lugar de su abono a criterio de la empresa .

en el sòl urbanitzable haurà de fer-se l ' assignació mitjançant el planejament parcial .
en el suelo urbanizable tendrá que hacerse la asignación mediante el planeamiento parcial .