You searched for: fins altre (Katalanska - Spanska)

fins un altre
hasta otra

el segueix cap al n fins que enllaça amb un altre camí més principal .
lo sigue hacia el n hasta que enlaza con otro camino más principal .

segueix per aquest camí direcció s fins a la intersecció amb un altre camí .
sigue por este camino dirección s hasta la intersección con otro camino .

pren el camí de gramuntill en sentit ascendent fins arribar a un altre encreuament .
toma el camino de gramuntill en sentido ascendente hasta llegar a otro cruce .

per avaria del vehicle fins que aquest sigui reparat o se substitueixi per un altre .
por avería del vehículo hasta que éste sea reparado o se sustituya por otro .

mantindrà la seva vigència fins que no s ' aconsegueixi un altre acord que el substitueixi .
mantendrá su vigencia hasta que no se consiga otro acuerdo que lo sustituya .

durant la vigència del conveni i fins a la signatura d ' acord d ' un altre
durante la vigencia del convenio y hasta la firma de acuerdo de otro posterior ,

altre operador amb les mateixes condicions de responsabilitat compartida , fins
por otro operador de las mismas condiciones de responsabilidad compartida ,

fins que sigui substituït per un altre treballador . ~ ~ ~ al seu torn , l ' empresa
sustitución por otro trabajador , debiendo a su vez la empresa conceder

gratuïtament un altre magatzem particular on dipositar-los , fins a un
facilitarle gratuitamente otro almacén particular donde depositarlos ,

conca alta del foix fins a sta .
cuenca alta del foix hasta sta .

conca alta del gaià fins a pontils .
cuenca alta del gaià hasta pontils .

un altre fins que no hagin transcorregut 12 mesos des que va amortitzar-lo .
solicitar otro hasta que no hayan transcurrido 12 meses desde que

aquest sistema de planificació substitueix i deroga qualsevol altre existent fins a aquesta data .
este sistema de planificación substituye y deroga cualquier otro existente hasta esta fecha .

cònjuge , company / a d ' un o un altre cònjuge fins al segon grau de
cónyuge hasta segundo grado de consanguinidad y afinidad , así

cònjuge , company / a , germans d ' un o un altre cònjuge fins al segon
cónyuge hasta segundo grado de consanguinidad y afinidad . ~~~ cuando el

c ) qualsevol altre mitjà que autoritzi el titular del departament d ' economia i finances .
c ) cualquier otro medio que autorice el titular del departamento de economía y finanzas .

a partir del fet causant i fins la data d ' alta .
a partir del hecho causante y hasta la fecha de alta .

absentisme en els dies compresos entre l ' alta hospitalària i fins als 20
los 20 días posteriores .

) , i la seva continuïtat fins a l ' alta edat mitjana .
) , y su continuidad hasta la alta edad media .