You searched for: incongruent (Katalanska - Spanska)

la interlocutòria discutida és incongruent amb el procediment seguit .
el auto discutido es incongruente con el procedimiento seguido .

per tant , seria incongruent que en aquest cas s ' autoritzés Àrids bofill , sa , a fer servir el camí de constantins esmentat .
por lo tanto , sería incongruente que en este caso se autorizase a Àrids bofill , sa , a utilitzar el mencionado camino de constantins .

fem nostra , doncs , la doctrina que considera incongruent una declaració d ' hereus .abintestat ' que deixa sense efecte una disposició testamentària .
hacemos nuestra , pues , la doctrina que considera incongruente una declaración de herederos .abintestato ' que deja sin efecto una disposición testamentaria .

--2 indicar a l ' ajuntament la conveniència i necessitat d ' esmenar les altres incongruències detectades a les normes subsidiàries vigents quant al barri dels valentins , segons s ' assenyala a la part expositiva de la proposta de resolució de la ponència tècnica , mitjançant la tramitació d ' una altra modificació puntual de les normes esmentades .
-- 2 indicar al ayuntamiento la conveniencia y necesidad de corregir las otras incongruencias detectadas en las normas subsidiarias vigentes en relación con el barrio de els valentins , según se señala en la parte expositiva de la propuesta de resolución de la ponencia técnica , mediante la tramitación de otra modificación puntual de las mencionadas normas .