Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
les votacions seran sempre nominals .
las votaciones serán siempre nominales .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
som i serem sempre fidels a tu
we are and will always be faithful to you
Senast uppdaterad: 2012-10-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d serà sempre superior a 5 metres .
d será siempre superior a 5 metros .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cadàvers judicials han de ser sempre amortallats .
amortajados .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
els cadàvers judicials han de ser sempre amortallats .
los cadáveres judiciales serán siempre amortajados .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no hi seré
estare
Senast uppdaterad: 2022-05-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
29.2 el nombre de liquidadors serà sempre imparell .
29.2 el número de liquidadores será siempre impar .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e ) la resolució final ha de ser sempre motivada .
e ) la resolución final será siempre motivada .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
29.2 la seva contractació serà sempre temporal i per programes .
29.2 su contratación será siempre temporal y por programas .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
( les agrupacions seran sempre en base a una casa de pagès .
( las agrupaciones serán siempre en base a una casa de campo .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
4.1 el tipus d ' ordenació serà sempre en edificació aïllada .
4.1 el tipo de ordenación será siempre en edificación aislada .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aquest acabat serà sempre obligació del propietari que construeixi l ' últim lloc .
este acabado será siempre obligación del propietario que construya el último lugar .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aquesta autorització ha de ser sempre autoritzada pel departament de personal de l ' empresa .
tal decisión vendría siempre autorizada por el departamento de personal de la empresa .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el percentatge d ' ocupació màxima de la planta baixa serà sempre del 100 % .
el porcentaje de ocupación máxima de la planta baja será siempre del 100 % .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l ' abús d ' autoritat per part dels caps serà sempre considerada falta molt greu ;
el abuso de autoridad por parte de los jefes será siempre considerado falta muy grave ;
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en el cas d ' instal · lacions esportives , el sòl serà sempre de titularitat pública .
en el caso de instalaciones deportivas , el suelo será siempre de titularidad pública .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
els cossos sortints seran sempre paral · lels a l ' alineació del carrer tancant-se ortogonalment .
los cuerpos salientes serán siempre paralelos a la alineación de la calle cerrándose ortogonalmente .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
les reserves d ' allotjament així com els passatges d ' avió seran , sempre que sigui possible , fetes per l ' empresa .
las reservas de alojamiento , así como los pasajes de avión serán , siempre que sea posible , realizados por la empresa .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nom : aixa .
nombre : aixa .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.