Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la medalla de la uvic és la distinció que es concedeix a les persones que hagin destacat en el suport a la uvic .
la medalla de la uvic es la distinción que se concede a las personas que hayan destacado en el soporte a la uvic .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d ) la medalla de la uvic és la distinció que es concedeix a les persones que hagin destacat en el suport a la uvic .
d ) la medalla de la uvic es la distinción que se concede a las personas que hayan destacado en el apoyo a la uvic .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la medalla d ' or de la generalitat de catalunya és presentada en el seu corresponent estoig juntament amb el botó de solapa , de 17 mil · límetres de diàmetre , que és la rèplica de l ' anvers de la medalla .
la medalla de oro de la generalidad de cataluña se presenta en su correspondiente estuche junto con el botón de solapa , de 17 milímetros de diámetro , que es la réplica del anverso de la medalla .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una de les iniciatives més importants de gemme espanya és la creació dels punts neutres per a la promoció de la mediació l ' any 2012 que tenen com a finalitat promoure l ' activitat mediadora entre tots els operadors jurídics .
una de las iniciativas más importantes de gemme españa es la creación , en el año 2012 , de los puntos neutros para la promoción de la mediación que tienen como finalidad promover la actividad mediadora entre todos los operadores jurídicos .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
18.1 la zona de navegació utilitzada per les embarcacions de creuer per realitzar l ' activitat de visió submarina és la fixada entre la zona del portitxol a la meda petita fins al cementiri de la meda gran , passant per davant del freuetó , segons la ruta fixada a l ' annex 7 del document normatiu .
18.1 la zona de navegación utilizada por las embarcaciones de crucero para realizar la actividad de visión submarina es la fijada entre la zona de el portitxol en la meda petita hasta el cementerio de la meda gran , pasando por delante de el freuetó , según la ruta fijada en el anexo 7 del documento normativo .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.