Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en el supòsit que l ' entitat beneficiària no estigui obligada a auditar els comptes anuals , la designació de l ' auditor la farà ella mateixa .
en el supuesto de que la entidad beneficiaria no estuviera obligada a auditar las cuentas anuales , la designación del auditor la hará ella misma .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
34.5 farà els encàrrecs , transmetrà els avisos i durà a terme les tasques que li encomani el propietari de l ' immoble o els seus representants legals , el president de la comunitat de propietaris o la cooperativa i l ' administrador de la finca , i si se li encarrega el cobrament dels lloguers o els comptes de la comunitat de propietaris , o la cooperativa , ho farà sense perdre temps , i lliurarà immediatament els fons recaptats de la manera com li hagi estat indicat , i les despeses de qualsevol mena que es puguin produir durant aquests encàrrecs , avisos o tasques seran a càrrec de la propietat .
34.6 comunicará a la propiedad cualquier intento o realización por parte de los inquilinos , de situaciones que pudieran suponer molestia para los demás o que den lugar a subarrendamientos u ocupaciones clandestinas o traspasos fraudulentos , comunicando asimismo cualquier obra que se realice en las viviendas o locales y que haya llegado a su conocimiento .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.