Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en compliment del que disposa l ' article 59.4 de la llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , modificada per la llei 4 / 1999 , de 13 de gener , per aquest edicte es notifica al senyor martí culell pajerols , amb últim domicili conegut a la carretera de vic , 71 , 08680 gironella , i a la senyora maria casadesús torner , amb últim domicili conegut a la carretera de solsona , 7 ( restaurant ) , 08600 berga , propietaris de finques incloses dins l ' àmbit del pla parcial d ' ordenació de la zona sud de la valldan , del terme municipal de berga , actualment en domicilis desconeguts , que la comissió territorial d ' urbanisme de barcelona , en la sessió de 16 d ' octubre de 2002 , va adoptar un acord que els afecta i que es va publicar al dogc núm .
en cumplimiento de lo que dispone el artículo 59.4 de la ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común , modificada por la ley 4/ 1999 , de 13 de enero , por este edicto se notifica a don martí culell pajerols , con último domicilio conocido en la carretera de vic , 71 , 08680 gironella , y a doña maria casadesús torner , con último domicilio conocido en la carretera de solsona , 7 ( restaurante ) , 08600 berga , propietarios de fincas incluidas dentro del ámbito del plan parcial de ordenación de la zona de la valldan , del término municipal de berga , actualmente en domicilios desconocidos , que la comisión territorial de urbanismo de barcelona , en la sesión de 16 de octubre de 2002 , adoptó un acuerdo que les afecta y que ha sido publicado en el dogc núm .