You searched for: per concloure (Katalanska - Spanska)

per obligar-se , per concloure les negociacions mantingudes arran de la fi del
legal necesaria para obligarse , para concluir las conversaciones y

tot això , per concloure que el registrador ha fet una inadequada aplicació dels articles 29 i 327 del codi de successions .
todo eso , para concluir que el registrador ha hecho una inadecuada aplicación de los artículos 29 y 327 del código de sucesiones .

crèdit horari : en les negociacions del conveni , el ceg ha de dedicar les hores necessàries per concloure ' l .
crédito horario : en las negociaciones del convenio el ceg dedicará las horas necesarias para la consecución del mismo .

a més , aquest plus compensa tots els excessos de temps que es poden produir en el recorregut assignat a cada equip per concloure el servei .
el citado plus compensa además por todos aquellos excesos de tiempo que se puedan producir en el recorrido asignado a cada equipo para concluir el servicio .

la direcció de l ' empresa disposa de 2 mesos hàbils des de la signatura del present conveni per concloure el procés de selecció dels nous jsp .
la dirección de la empresa dispone de 2 meses hábiles desde la firma del presente convenio para concluir el proceso de selección de los nuevos jsp .

e ) propostes que presenta la xarxa per concloure amb la presentació d ' un projecte de recerca ( 25 % ) .
e ) propuestas que presenta la red para concluir con la presentación de un proyecto de investigación ( 25 % )

l ' òrgan competent per dictar la resolució , el termini per concloure el procediment , el mitjà de notificació i el règim de recursos es regulen a la base 11 .
el órgano competente para dictar la resolución , el plazo para concluir el procedimiento , el medio de notificación y el régimen de recursos se regulan en la base 11.

el termini per concloure l ' expedient és de sis mesos a comptar des de la data en què es notifiqui la resolució d ' inici de l ' expedient .
el plazo para concluir el expediente es de seis meses a contar desde la fecha en que se notifique la resolución de inicio del expediente .

15.3 el termini per concloure l ' expedient és de sis mesos a comptar des de la data en què es notifiqui la resolució d ' inici de l ' expedient .
15.3 el plazo para concluir el expediente es de seis meses a contar

així ho reconeix la registradora respecte a les instal · lacions de fàbrica , si bé per concloure que no poden ser objecte de tràfic jurídic independent de la finca , qüestió que analitzarem al fonament següent .
así lo reconoce la registradora con respecto a las instalaciones de fábrica , si bien para concluir que no pueden ser objeto de tráfico jurídico independiente de la finca , cuestión que analizaremos en el fundamento siguiente .

7.4 en els supòsits d ' acabament convencional , el termini per concloure el procediment de concessió de la subvenció serà de quatre mesos , a comptar des de la data de la sol · licitud .
7.4 en los supuestos de finalización convencional , el plazo

d ) en els supòsits d ' acabament convencional , el termini per concloure el procediment de concessió de la subvenció serà de sis mesos a comptar des de la data de presentació de la sol · licitud .
d ) en los supuestos de finalización convencional , el plazo para finalizar el procedimiento de concesión de la subvención será de seis meses a contar desde la fecha de presentación de la solicitud .

l ' òrgan competent per dictar la resolució , el termini per concloure el procediment , el mitjà de notificació i el règim de recursos es regulen a la base 12 de l ' annex d ' aquesta ordre .
el órgano competente para dictar la resolución , el plazo para concluir el procedimiento , el medio de notificación y el régimen de recursos se regulan en la base 12 del anexo de la presente orden .

d ) realitzar les tasques estrictament necessàries per concloure els serveis de recollida , repartiment , càrrega i descàrrega dels vehicles , i també la preparació de la documentació , que s ' hagin iniciat abans de la fi de la jornada normal de treball .
d ) realizar las tareas estrictamente necesarias para dar cumplimiento a concluir los servicios de recogida , reparto , carga y descarga de los vehículos , así como la preparación de la documentación , que estén iniciados con anterioridad a la finalización de la jornada normal de trabajo .

3.1 per concloure , cal subratllar que la normativa d ' aplicació al supòsit de constitució d ' hipoteca d ' un habitatge no fa distinció entre el títol d ' adquisició de l ' immoble que n ' és l ' objecte ni entre el dret que hi ostenti qui la constitueix , sinó que es limita a exigir la declaració que l ' habitatge no és habitatge familiar o el consentiment del cònjuge o el convivent .
3.1 para concluir , hay que subrayar que la normativa de aplicación al supuesto de constitución de hipoteca de una vivienda no hace distinción entre el título de adquisición del inmueble que es el objeto ni entre el derecho a que ostente quien la constituye , sino que se limita a exigir la declaración de que la vivienda no es vivienda familiar o el consentimiento del cónyuge o el conviviente .