Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quan vulguis
lo estoy deseando
Senast uppdaterad: 2020-10-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quan vulguis noi
como quieras chico
Senast uppdaterad: 2023-03-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pots venir amb mi.
puedes venir conmigo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
truca’m quan vulguis
llámame cuando quieras
Senast uppdaterad: 2019-02-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pots venir diumenge a la nit?
¿puedes venir el domingo por la noche?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quan vulgues
cuando quieras
Senast uppdaterad: 2020-10-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
poseu aquesta ordre quan vulgueu incloure un glossari.
coloque esta orden donde quiera imprimir el índice.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el sopar està llest, així que podem menjar quan vulguem.
la cena está lista, así que podemos comer cuando queramos.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
poseu aquesta ordre quan vulgueu generar l' índex en cru.
coloque esta orden donde quiera insertar el índice global.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l ' esmentada mitjana pot venir minvada per una quantitat de punts en funció de les hores d ' aturada per avaria de les esmentades màquines .
dicho promedio podrá venir mermado por una cantidad de puntos que será función de las horas de paro por avería de dichas máquinas .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
característiques de l ' impacte potencial l ' impacte més important pot venir donat per la ubicació de la nau dins la parcel · la .
características del impacto potencial el impacto más importante puede venir dado por la ubicación de la nave dentro de la parcela .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l ' advocat requerit només podrà denegar la vènia quan no hagi percebut l ' import dels seus honoraris .
el abogado requerido sólo podrá denegar la venia cuando no haya percibido el importe de sus honorarios .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
& unix; / & linux; requereixen que munteu un disquet o & cd- rom; quan els tingueu inserits a dintre de la unitat, i que munteu d' altres particions de disc dur quan vulgueu accedir a les mateixes. també és necessari desmuntar un disquet o & cd- rom; abans de treure' l de manera que el sistema sàpiga que ja no està disponible.
& unix; / & linux; requiere que usted monte (mount) un disquete o & cd-rom; si desea que & linux; lo vea una vez que lo haya introducido en el dispositivo de lectura y que monte (mount) otras particiones de disco duro para acceder a ellas. también es necesario desmontarlo (umount) antes de retirar el disquete o & cd-rom; de modo que el sistema sepa que ya no está disponible.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering