Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aleroni , el cranc de riu autòcton austrapotamobius pallipes i la tortuga de rierol ( mauremys leprosa ) .
aleroni , el cangrejo de río autóctono austrapotamobius pallipes y el galápago leproso ( mauremys leprosa ) .
els valors a què fa referència són les poblacions de tortuga mediterrània i de tortuga de rierol , la presència de picot garser petit , durbec , gaig blau i xoriguer petit .
los valores a que hace referencia son las poblaciones de tortuga mediterránea y de tortuga de arroyo , la presencia de pico menor , picogordo , arrendajo azul y cernícalo pequeño .
.1 l ' àrea que se sol · licita és de 4,94 ha i està formada per dues zones clarament diferenciades que es troben separades per un rierol .
.1 el área que se solicita es de 4,94 ha y está formada por dos zonas claramente diferenciadas que se encuentran separadas por un riachuelo .
els habitants van agafar els fills que jugaven prop del poble i del rierol i es van escapar. una dona que tot just havia acabat de donar a llum, amb el fill de tot just set dies, i un altre nen de quatre anys i la seva mare, van quedar abandonats al poble.
los aldeanos agarraron a sus niños que jugaban cerca de la aldea y el arroyo y trataron de huir, pero a una mujer que acababa de dar a luz, su hijo de siete días de nacido, otra mujer y su niña de cuatro años los dejaron en la aldea.
31.6 no s ' admeten les actuacions que puguin comportar la degradació significativa dels hàbitats amb presència de tortuga de rierol ( mauremys leprosa ) en l ' àmbit del pla especial .
31.6 no se admiten las actuaciones que puedan comportar la degradación significativa de los hábitats con presencia de galápago leproso ( mauremys leprosa ) en el ámbito del plan especial .