You searched for: separadament (Katalanska - Spanska)

desa les imatges separadament
guardar imágenes por separado

de poder-les mesurar separadament .
separado .

cada conclusió s ' ha de votar separadament .
cada conclusión debe votarse separadamente .

imprimeix separadament les lletres normals i accentuades
teclear las letras con tilde de forma separada de las letras normales

els expedients s ' ordenaran separadament per seccions .
los expedientes se ordenarán separadamente por secciones .

aquests criteris poden ésser valorats separadament o conjuntament .
estos criterios pueden valorarse por separado o conjuntamente .

com les valoritzacions s ' hauran d ' especificar separadament dins el
tanto los gastos indirectos como las valorizaciones se tendrán que

la recollida de les aigües pluvials es farà separadament de la de residuals
la recogida de las aguas pluviales se hará por separado de la de residuales

això però , no treu l ' opció de poder-les mesurar separadament .
eso sin embargo , no quita la opción de poderlas medir separadamente .

això , però , no treu l ' opció de poder-les mesurar separadament .
sin embargo , esto no impide que puedan medirse por separado .

cal que figurin separadament el valor del terreny i el dels edificis i altres construccions .
deberá figurar por separado el valor del terreno y el de los edificios y otras construcciones .

després de debatre les propostes , es podran sotmetre a votació conjuntament o separadament .
después de debatir las propuestas , se podrán someter a votación conjunta o separadamente .

19.2 ) ; tots els quals , preceptes que examinarem , a continuació , separadament .
19.2 ) ; preceptos , todos ellos , que examinaremos a continuación separadamente .

b ) no disposar separadament de recursos suficients per a la prestació dels serveis de policia local .
b ) no disponer separadamente de recursos suficientes para la prestación de los servicios de policía local .

7.2 la relació nominal s ' ha d ' elaborar separadament per a la professió corresponent .
7.2 la relación nominal se tiene que elaborar separadamente para la profesión correspondiente .

17.2 el dia de la votació els armadors o armadores i els treballadors o treballadores han de votar separadament els seus candidats .
17.2 el día de la votación los armadores o armadoras y los trabajadores o trabajadoras tienen que votar separadamente a sus candidatos .

a les pàgines 18142 i 18143 , no hi figuren els apartats de l ' article 2 marcats separadament per lletres .
en las páginas 18142 y 18143 , no figuran los apartados del artículo 2 marcados separadamente por letras .

211.2 l ' estat d ' ingressos ha de reflectir detalladament i separadament les estimacions dels recursos de la universitat .
211.2 el estado de ingresos debe reflejar detalladamente y de forma separada las estimaciones de los recursos de la universidad .

) , hauran de figurar separadament els honoraris del facultatiu i els costos de fabricació i / o honoraris del protètic dental .
) , tendrán que figurar separadamente los honorarios del facultativo y los costes de fabricación y/ o honorarios del protésico dental .

la relació nominal s ' ha d ' elaborar separadament per a cada modalitat o especialitat i ha d ' indicar els blocs validats .
la relación nominal se tiene que elaborar separadamente para cada modalidad o especialidad y tiene que indicar los bloques validados .