Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cobertes preferentment per personal de plantilla , si compta amb la
preferentemente por personal de plantilla , siempre que se halle provisto de la
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tingui , si compta amb la documentació exigida i acredita posseir els
ostente , siempre y cuando se halle provisto de la documentación exigida
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aquesta nova línia tan sols s ' establirà si compta amb un mínim de 3 treballadors usuaris per torn .
esta nueva línea tan sólo se establecerá en el supuesto de que cuente con un mínimo de 3 trabajadores usuarios por turno .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el professorat col · laborador només podrà optar al complement addicional per mèrits de recerca si compta amb el títol de doctor / a .
el profesorado colaborador únicamente podrá optar al complemento adicional por méritos de investigación si cuenta con el título de doctor/ a.
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la compensació que es derivi ha de ser l ' aplicació del pacte de treball dissabte si compta amb una fons d ' hores a recuperar o de plus ajust client en el cas contrari .
la compensación que se derive será la aplicación del pacto de trabajo en sábado si cuenta con una bolsa de horas a recuperar o de plus ajuste cliente en el caso contrario .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el personal fix de plantilla té preferència per cobrir les vacants definitives que es produeixin en una categoria superior a la que tingui , si compta amb la documentació exigida i acredita posseir els coneixements i la pràctica suficients per ocupar aquesta plaça .
el personal fijo de plantilla gozará de preferencia para cubrir las vacantes definitivas que se produzcan de categoría superior a la que ostente , siempre y cuando se halle provisto de la documentación exigida y acredite poseer los conocimientos y práctica suficientes para ocupar dicha plaza .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
article 3.11 ascensos el personal fix de plantilla té preferència per cobrir les vacants definitives que es produeixin en una categoria superior a la que tingui , si compta amb la documentació exigida i acredita posseir els coneixements i la pràctica suficients per ocupar aquesta plaça .
artículo 3.11 ascensos el personal fijo de plantilla gozará de preferencia para cubrir las vacantes definitivas que se produzcan de categoría superior a la que ostente , siempre y cuando se halle provisto de la documentación exigida y acredite poseer los conocimientos y práctica suficientes para ocupar dicha plaza .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fa la funció d ' informe supletori la declaració del tècnic que s ' incorpora al model oficial de sol · licitud de renovació de cèdula d ' habitabilitat si compta amb el doble requisit ara esmentat .
hace la función de informe supletorio la declaración del técnico que se incorpora al modelo oficial de solicitud de renovación de cédula de habitabilidad si cuenta con el doble requisito ahora mencionado .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5 estan actualment edificades , en quina data van ser edificades i si compten o no amb la corresponent llicència municipal d ' edificació .
5 están actualmente edificadas , en qué fecha fueron edificadas y si cuentan o no con la correspondiente licencia municipal de edificación .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
article 3.14 provisió de vacants no definitives les vacants no definitives de categoria superior que es produeixin per suplències ( baixes ) , vacances o per qualsevol altra causa , han de ser cobertes preferentment per personal de plantilla , si compta amb la documentació exigida i , a parer de l ' empresa , posseeix els coneixements i la pràctica suficients .
artículo 3.14 provisión de vacantes no definitivas las vacantes no definitivas de superior categoría que se produzcan por suplencias ( bajas ) , vacaciones o cualquier otra causa serán cubiertas preferentemente por personal de plantilla , siempre que se halle provisto de la documentación exigida y , a juicio de la empresa , reúna los conocimientos y práctica suficientes .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: