Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
que tal la tarda
como estás
Senast uppdaterad: 2016-07-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que tal aquestes?
que tal? que tal
Senast uppdaterad: 2015-10-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que tal el teu dia
que tal tu dia
Senast uppdaterad: 2021-05-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que tal ha caigut aquesta nova edat
sabado. bun buen dia para celebrarlo
Senast uppdaterad: 2022-07-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
entenent-se com a tal la màxima admissible
de ordenación , entendiéndose como tal la máxima
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qué tal nem?
¿qué tal nem?
Senast uppdaterad: 2022-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hola, què tal?
hola. ¿qué tal?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es qualificaran com a tal la resta de les cessions obligatòries .
se calificarán como tal el resto de las cesiones obligatorias .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
professional total i permanent , entenent com a tal , la situació
a ) los trabajadores de la empresa que sean declarados por el organismo competente de la seguridad social , ( actualmente la comisión de evaluación de incapacidades ) , afectos a partir de una incapacidad profesional total y permanente , entendiéndose como tal , la situación física irreversible provocada por accidente originado independientemente de la voluntad del asegurado , determinante de la total ineptitud de éste , para el ejercicio de su profesión habitual , percibirá 2.000.000 ptas .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
--1 es conceptua com a tal la quantitat que per a cada categoria
categoría profesional se consigne bajo el epígrafe plus de
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
com a tal , la psicologia té una doble vessant , teòrica i pràctica .
como tal , la psicología tiene una doble vertiente , teórica y práctica .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
càlcul de magnituds bàsiques de les ins-tal · la-cions .
cálculo de magnitudes básicas de las instalaciones .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1a les categories de l ' aleh vigent , y que regeixen a l ' actualitat
1ª las categorías del aleh vigente , y que rigen en la actualidad .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
talla la selecció i ho manté a la memòria
corta la selección actual y la coloca en el portapapeles.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
" ( ... ) y que los intereses de demora se acreditan desde la presentación de la hoja de aprecio por las personas propietarias .
" ( ... ) y que los intereses de demora se acreditan desde la presentación de la hoja de aprecio por las personas propietarias .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
30.1 s ' entén com a tal la quantitat que es fixa als annexos 1 i 2 per a cada categoria .
30.1 se conceptuará como tal la cantidad que para cada categoría figura en los anexos 1 y 2.
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
s ' entén com a tal la compareixença personal i obligatòria del treballador davant d ' un organisme públic .
se entiende como tal , la comparecencia personal y obligatoria del trabajador ante un organismo público .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
.secciones que agrupan los colegiados en función de la especialidad médica que ejercen y que tengan inscrito en el colegio su título de médico especialista .
.secciones que agrupan los colegiados en función de la especialidad médica que ejercen y que tengan inscrito en el colegio su título de médico especialista .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1 , en el tomo 490 , libro 24 de sant esteve , folios 142 y 143 , finca 511 , y que le corresponde el núm .
1 , en el tomo 529 , libro 25 de sant esteve , folio 47 , finca 579 , y que le corresponde el núm .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1.4 determina l ' atribució professional necessària per realitzar les ins-tal · la-cions .
1.4 determina la atribución profesional necesaria para realizar las instalaciones .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: