Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
abreviació de r aster i mage p rocess( or) (processament del tramat de la imatge); si s' empra en el context de la impressió, "rip" significa un maquinari o programari que converteix a & postscript; (o d' altres formats d' impressió que són representats en les pdl sense trama) en un format d' imatge tramada de tal manera que sigui acceptable per al "marcat del motor" de la impressora. les impressores & postscript; contenen els seus propis tramats- postscript. un rip pot o no pot ser localitzat dintre d' una impressora. per a molts sistemes & unix;, ghostscript és el paquet que proporciona "un rip en el programari", engegat en l' ordinador amfitrió i pre- digerint el & postscript; o d' altres dades per a deixar- les llestes per a enviar- les cap al dispositiu d' impressió (podeu percebre "una mica de veritat" en el lema "ghostscript transforma la vostra impressora en una màquina & postscript;", que per descomptat no és correcte en el vertader sentit de la paraula).
förkortning av r aster i mage p rocess( or) (rasterbildbehandling). om uttrycket används i utskriftssammanhang, betyder "rip" en hårdvaru - eller programvaruenhet som konverterar & postscript; (eller andra utskriftsformat som representeras med något av de andra sidbeskrivningsspråken som inte baseras på raster) till en rasterbild på ett sådant sätt att den kan accepteras av "utskriftsenheten" i skrivaren. en & postscript; - skrivare innehåller sin egen postscript- rip. en rip kan både finnas i en skrivare och utanför den. för många & unix; - system, är ghostscript paketet som tillhandahåller en "rip i programvara", som kör på värddatorn, och absorberar & postscript; eller annan data som ska göras klar att skickas till utskriftsenheten (sålunda finns det ett uns sanning i uttrycket "ghostscript gör din skrivare till en & postscript; - skrivare", men det är förstås inte bokstavligen sant.)