You searched for: llamp (Katalanska - Tyska)

llamp
blitze

- com un llamp.
- und ob.

-sí! oh! llamp!
,,pscht -- du -- hörst du nichts?"

mal llamp de bola!
verdammt sei dein kristall.

ens caurà un llamp.
wir werden vom blitz getroffen.

mal llamp l'arbori!
der henker hol' ihn!"

-llamp! i que heu fet?
,,herrgott, was tatst du?

llamp i troconstellation name (optional)
donner und blitzconstellation name (optional)

ma-me-mi-mu, màgic llamp!
~ ma-me-mi-mu, ein magischer strahl! ~

un mal llamp a totes les boles de cristall!
verdammt seien alle kristalle. ich habe diese dinger immer gehasst.

jo li vaig dir la veritat a un paio i li va caure un llamp.
na ja, ich habe es einem typ erzählt und er wurde vom blitz getroffen.

lament quan es va sentir un soroll... com un llamp i va quedar tot fosc.
die lichter gingen aus, ein blitz.

ara que per fi li agrado a un noi, va i li cau un llamp i acaba en coma.
endlich kenne ich einen typ, der sich für mich interessiert, und dann wird er vom blitz getroffen, und liegt jetzt im koma.

sé que no hauria de tenir aquests pensaments, però voldria que un mal llamp parteixi aquest home horrible.
ich sollte keine solchen gedanken haben, aber ich wünschte, dieser böse mensch würde vom blitz getroffen.

rapid com el llamp, el mestís salta des de una finestra, havent-se fet pas entre els que li estaven en front, i desaparegué!
krach! -- schnell wie der blitz sprang der indianer-joe zum fenster durch alle zuschauer hindurch und war im nu verschwunden!

ara, que, si vetllem cada nit, podem estar ressegurs de veure'l sortir una vegada o altra, i aleshores rapissarem la caixa més de pressa que el llamp.
wenn wir jede nacht wache halten, ist's todsicher, daß wir ihn mal 'rausgehen sehen, dann ist's 'ne kleinigkeit, die kiste 'rauszuholen!"

# li dic: "llamps i trons, què t'ha passat?" #
¶ i'm like, "holy shit, what happened to you?" ¶