You searched for: perill (Katalanska - Ungerska)

perill
veszély

tira fora del perill
kihelyezés az akadály mellé

el perill era desesperat.
elkerülhetetlennek látszott a végzet.

el% 1 és en perill
% 1 terepakadályon belül van

pero descobriren a temps el perill i feren una maniobra per impedir-ho.
de még idejében észrevették a veszélyt, és néhány evezőcsapással helyes irányba terelték a tutajt.

em penso que no hi ha perill, mentre no ens llevem el cadenat de la boca.
azt hiszem, biztonságban vagyunk, amíg el nem jár a szánk.

consol petit, ben petit, fou per a tom de trobar-se tot sol en perill!
tom számára gyönge vigasz volt, hogy esetleg csak egyedül forog veszélyben.

per què l'home negre sempre ha de ser a la llista d'espècies en perill?
miért van a fekete férfi mindig a veszélyeztetett fajok listáján?

s’abstenen d’adoptar qualsevol mesura susceptible de posar en perill larealització dels objectius enunciats a la constitució.
a tagállamok tartózkodnak minden olyan intézkedéstől, amely veszélyeztetheti az alkotmányban megállapított célkitűzések megvalósítását.

al cap de dotze o quinze minuts interminables les rodes pararen, i tom llisca per damunt la coberta i neda cap a la ribera dins la fosca, desembarcant a cinquanta yardes, riu avall, fora del perill de possibles rodamons.
tíz-tizenöt hosszú perc elmúltával megálltak a kerekek. tom kimászott a csónakból, a sötétben úszni kezdett, és a falutól vagy ötven méterre ért partot, mert attól félt, hogy találkozik valakivel.

-bé, quína cosa més perillosa, que el venir aquí de dia? qualsevol que ens veiés sospitaria de nosaltres.
mit gondolsz, nem elég veszélyes nappal idejönni?