You searched for: 制 (Kinesiska (förenklad) - Afrikaans)

耶 和 華 折 斷 了 惡 人 的 杖 、 轄 制 人 的 圭
die here het die stok van die goddelose verbreek, die staf van die heersers,

奴 僕 轄 制 我 們 ． 無 人 救 我 們 脫 離 他 們 的 手
knegte heers oor ons, niemand ruk ons uit hulle hand weg nie.

人 不 制 伏 自 己 的 心 、 好 像 毀 壞 的 城 邑 沒 有 牆 垣
'n afgebreekte stad sonder muur, so is 'n man wat sy gees nie kan inhou nie.

將 他 們 交 在 外 邦 人 的 手 裡 ． 恨 他 們 的 人 就 轄 制 他 們
en hy het hulle in die hand van die heidene gegee, en hulle haters het oor hulle geheers;

暴 虐 的 君 王 轄 制 貧 民 ． 好 像 吼 叫 的 獅 子 、 覓 食 的 熊
'n leeu wat brom, en 'n beer wat hongerig is, so is 'n goddelose wat oor 'n arm volk heers.

你 喝 水 也 要 按 制 子 、 每 日 喝 一 欣 六 分 之 一 、 按 時 而 喝
jy moet ook water by die maat drink, die sesde deel van 'n hin; van tyd tot tyd moet jy dit drink.

惟 獨 舌 頭 沒 有 人 能 制 伏 、 是 不 止 息 的 惡 物 ． 滿 了 害 死 人 的 毒 氣
maar die tong kan geen mens tem nie; dit is 'n onbedwingbare kwaad, vol dodelike gif.

就 是 在 忿 怒 中 連 連 攻 擊 眾 民 的 、 在 怒 氣 中 轄 制 列 國 、 行 逼 迫 無 人 阻 止 的
wat die volke verwoes het in grimmigheid met slaan sonder ophou, wat in toorn oor die nasies geheers het met 'n agtervolging sonder verskoning.

他 們 應 許 人 得 以 自 由 、 自 己 卻 作 敗 壞 的 奴 僕 ． 因 為 人 被 誰 制 伏 就 是 誰 的 奴 僕
hulle belowe vryheid aan hulle, terwyl hulle self slawe van die verdorwenheid is; want waar 'n mens deur oorwin is, daarvan het hy ook 'n slaaf geword.

人 因 多 受 欺 壓 就 哀 求 ． 因 受 能 者 的 轄 制 〔 轄 制 原 文 作 膀 臂 〕 便 求 救
vanweë die menigte van verdrukkinge skreeu hulle; hulle roep om hulp oor die geweld van die grotes.

你 的 土 產 、 和 你 勞 碌 得 來 的 、 必 被 你 所 不 認 識 的 國 民 喫 盡 ． 你 時 常 被 欺 負 、 受 壓 制
die vrugte van jou land en al jou werk sal 'n volk eet wat jy nie ken nie; en jy sal altyddeur net verdruk en hard behandel word.