You searched for: 節 (Kinesiska (förenklad) - Albanska)

那 時 猶 太 人 的 逾 越 節 近 了
dhe pashka, festa e judenjve ishte afër.

一 年 三 次 、 你 要 向 我 守 節
tri herë në vit do të më kremtosh një festë.

除 酵 節 、 又 叫 逾 越 節 、 近 了
ndërkaq po afrohej festa e të ndormëve, që quhet pashkë.

於 是 摩 西 吩 咐 以 色 列 人 守 逾 越 節
kështu moisiu u foli bijve të izraelit me qëllim që të kremtonin pashkën

正 月 十 四 日 、 是 耶 和 華 的 逾 越 節
ditën e katërmbëdhjetë të muajit të parë do të jetë pashka për nder të zotit.

除 酵 節 、 須 宰 逾 越 羊 羔 的 那 一 天 到 了
tani erdhi dita e të ndormëve, kur duhet therur flijimi i pashkës.

但 我 要 仍 舊 住 在 以 弗 所 、 直 等 到 五 旬 節
dhe unë do të rri në efes deri për rrëshajët,

正 月 十 四 日 黃 昏 的 時 候 、 是 耶 和 華 的 逾 越 節
muajin e parë, ditën e katërmbëdhjetë të muajit, midis dy mbrëmjeve, bien pashkët e zotit;

你 要 喫 無 酵 餅 七 日 、 到 第 七 日 要 向 耶 和 華 守 節
shtatë ditë me radhë do të hash bukë të ndorme; dhe ditën e shtatë do të bëhet një festë për zotin.

在 耶 和 華 你 神 所 賜 的 各 城 中 、 你 不 可 獻 逾 越 節 的 祭
nuk do të mund ta flijosh pashkën në çfarëdo qyteti që zoti, perëndia yt, të jep,

在 大 會 的 日 子 、 到 耶 和 華 的 節 期 、 你 們 怎 樣 行 呢
Çfarë do të bëni në ditët solemne dhe në ditët e kremtimit të zotit?

每 逢 這 節 期 、 巡 撫 照 眾 人 所 求 的 、 釋 放 一 個 囚 犯 給 他 們
dhe në çdo festë ishte zakon t'u lëshohej atyre një i burgosur, këdo që ata do kërkonin.

全 會 眾 商 議 、 要 再 守 節 七 日 ． 於 是 歡 歡 喜 喜 地 又 守 節 七 日
pastaj tërë kuvendi vendosi ta kremtojë festën shtatë ditë të tjera; kështu e kremtuan shtatë ditë të tjera me gëzim.

耶 穌 對 他 們 說 、 我 很 願 意 在 受 害 以 先 、 和 你 們 喫 這 逾 越 節 的 筵 席
atëherë ai u tha atyre: ''kam pasur dëshirë të madhe ta ha këtë pashkë bashkë me ju, para se të vuaj,

以 他 念 月 、 就 是 七 月 、 在 節 前 、 以 色 列 人 都 聚 集 到 所 羅 門 王 那 裡
tërë burrat e izraelit u mblodhën rreth e qark mbretit salomon për festën në muajin e ethanimit, që është muaji i shtatë.

他 們 去 了 、 所 遇 見 的 、 正 如 耶 穌 所 說 的 ． 他 們 就 豫 備 了 逾 越 節 的 筵 席
ata shkuan, pra, dhe gjetën ashtu siç u tha dhe përgatitën pashkën.

我 的 神 阿 、 求 你 因 這 事 記 念 我 、 不 要 塗 抹 我 為 神 的 殿 、 與 其 中 的 禮 節 、 所 行 的 善
për këtë më kujto mua, o perëndia im, dhe mos i fshij veprat e mira që kam bërë për shtëpinë e perëndisë tim dhe për ruajtjen e saj.