You searched for: 拉吉夫 (Kinesiska (förenklad) - Franska)

- 拉吉夫
- d'accord. - rajiv ?

她跳得多好啊，拉吉夫
n'est-elle pas merveilleuse, rajiv ?

- 拉吉夫，你可别晕倒啊
- ji, ji, ji, ji, tu vas faire une attaque.

看她把音乐都准备好了，快来吧，拉吉夫
- oui, tout de suite. allez, elle a préparé la musique. s'il te plaît rajiv.

1988年当时的印度总理，拉吉夫·甘地在大会第三届裁军特别会议介绍了创建无核武器和非暴力世界秩序行动计划。
en 1988, notre premier ministre de l'époque, m. rajiv gandhi, a présenté à la troisième session extraordinaire de l'assemblée générale consacrée au désarmement un plan d'action pour un ordre mondial débarrassé de l'arme nucléaire et non violent.

拉吉夫·甘地先生1988年在联合国面前提出的正是这一无核世界愿景，而且它依旧得到全球的共鸣。 "
c'est cette vision d'un monde exempt d'armes nucléaires que shri rajiv gandhi a présentée à l'organisation des nations unies en 1988 et elle a toujours une résonance universelle. >>

1988年，拉吉夫·甘地总理曾提出一项在限定时间范围内、全面和没有任何差别地消灭核武器的具体行动计划。
en 1988, le premier ministre rajiv gandhi a présenté un plan d'action concret pour l'élimination universelle et non discriminatoire des armes nucléaires selon un calendrier précis.

"拉吉夫·甘地国家助学金计划 "于2006年启动，为在册种姓学生攻读硕士和博士学位提供资金援助。
le programme national de bourses rajiv gandhi, également financé par le gouvernement central, a été lancé en 2006 à l'intention des étudiants issus de castes répertoriées qui souhaitaient obtenir un master ou un doctorat.

今年6月9日和10日在新德里举行了国际会议，纪念《拉吉夫·甘地行动计划》发表二十周年。
une conférence internationale s'est tenue à new delhi, les 9 et 10 juin de cette année, en vue de célébrer le vingtième anniversaire du plan d'action de rajiv gandhi.

2006年1月，针对月收入不超过12,000卢比的家庭推出《拉吉夫·甘地职业母亲国家托儿所计划》。
le programme national rajiv gandhi relatif aux crèches destinées aux enfants de femmes qui travaillent issues de ménages dont les revenus mensuels ne dépassent pas 12 000 roupies par mois a été lancé en janvier 2006.

这也是我国2006年工作文件的主旨，该文件载有体现《拉吉夫·甘地行动计划》精神和实质的各项提议。
telle était également l'intention de notre document de travail de 2006 qui contenait des propositions traduisant la forme et le fond du plan d'action de rajiv gandhi.

87. 拉吉夫·甘地国家饮用水特派团(原国家饮用水特派团)是2005年启动的农村基础设施建设计划bharat nirman的一部分。
la mission nationale rajiv gandhi pour l'eau potable, anciennement >, s'inscrit dans le programme bharat nirman qui a été lancé en 2005 pour construire des infrastructures dans les zones rurales.

这一点符合印度长期坚持的普遍、非歧视和彻底消除核武器的承诺，该承诺是在1988年《拉吉夫·甘地行动计划》中提出的。
cette proposition fait suite à la volonté ancienne et sans faille de l'inde de parvenir à une élimination universelle, non discriminatoire et totale des armes nucléaires, manifestée en 1988 dans le plan d'action rajiv gandhi.

15. 《拉吉夫·甘地少女赋权计划》是由中央资助的一项计划，2011年8月得到印度政府批准，目前已在全国200个区执行。
le programme rajiv gandhi pour l'émancipation des adolescentes (sabla), qui est financé par le gouvernement central, est mis en œuvre depuis août 2011 dans 200 districts partout dans le pays.

1988年，拉吉夫·甘地总理在这里雄辩地阐述了建立一个无核武器和非暴力的世界秩序的构想(见a/s-15/pv.14)。
la vision d'un monde exempt d'armes nucléaires et d'un ordre mondial non violent a été éloquemment définie ici par le premier ministre rajiv gandhi en 1988 (voir a/s-15/pv.14).

法拉吉
farraj !