Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
47. 布隆迪的冲突后选举日程表接二连三地举行了一系列复杂的选举,难度极大。
le calendrier électoral burundais, avec sa série d'élections complexes, très rapprochées dans le temps, était très ambitieux pour un pays qui sortait d'un conflit.
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
由于青年首次进入劳动市场的机会缩小,非正式就业变得十分普遍,而要转入体面工作则速度缓慢、难度极大。
les jeunes qui entrent sur le marché du travail en trouvant de moins en moins, l'emploi dans le secteur non structuré gagne partout du terrain et la transition au profit d'un travail décent est lente et difficile.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
14. 由于国内生产总值未实现强劲增长,创造就业机会的私营部门没有复苏,要实现巴勒斯坦权力机构提出的政府部门工资总额占国内生产总值一位数比例的目标,难度极大,从社会观点来看,也是极其危险的。
14. l'objectif avoué de l'autorité palestinienne consistant à ramener à un seul chiffre le ratio masse salariale publique/pib est très difficile à tenir faute de croissance forte du pib et de reprise créatrice d'emplois dans le secteur privé, et s'avère très risqué du point de vue social.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(c) 按照全球标准,难民营的人口密度极大;
c) la densité démographique est extrêmement élevée dans les camps de réfugiés par rapport aux normes internationales;
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: