Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
他 使 我 住 在 幽 暗 之 處 、 像 死 了 許 久 的 人 一 樣
посадил меня в темное место, как давно умерших;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
他 們 看 早 晨 如 幽 暗 . 因 為 他 們 曉 得 幽 暗 的 驚 駭
Ибо для них утро – смертная тень, так как они знакомы с ужасами смертной тени.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
惡 人 的 道 、 好 像 幽 暗 . 自 己 不 知 因 甚 麼 跌 倒
Путь же беззаконных – как тьма; они не знают, обо что споткнутся.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
人 為 黑 暗 定 界 限 、 查 究 幽 暗 陰 翳 的 石 頭 、 直 到 極 處
Человек полагает предел тьме и тщательно разыскивает каменьво мраке и тени смертной.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
我 的 恐 懼 、 不 是 因 為 黑 暗 、 也 不 是 因 為 幽 暗 蒙 蔽 我 的 臉
Зачем я не уничтожен прежде этой тьмы, и Он не сокрыл мрака от лица моего!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
他 們 看 你 如 善 於 奏 樂 聲 音 幽 雅 之 人 所 唱 的 雅 歌 . 他 們 聽 你 的 話 卻 不 去 行
И вот, ты для них – как забавный певец с приятным голосом и хорошо играющий; они слушают слова твои, но не исполняют их.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
這 些 人 是 無 水 的 井 、 是 狂 風 催 逼 的 霧 氣 、 有 墨 黑 的 幽 暗 為 他 們 存 留
Это безводные источники, облака и мглы, гонимые бурею: им приготовленмрак вечной тьмы.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
他 們 因 窮 乏 飢 餓 、 身 體 枯 瘦 、 在 荒 廢 淒 涼 的 幽 暗 中 、 齦 乾 燥 之 地
Бедностью и голодом истощенные, они убегают в степь безводную, мрачную и опустевшую;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
你 們 都 是 光 明 之 子 、 都 是 白 晝 之 子 、 我 們 不 是 屬 黑 夜 的 、 也 不 是 屬 幽 暗 的
Ибо все вы – сыны света и сыны дня: мы – не сыны ночи, ни тьмы.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
仰 觀 上 天 、 俯 察 下 地 、 不 料 、 盡 是 艱 難 、 黑 暗 、 和 幽 暗 的 痛 苦 . 他 們 必 被 趕 入 烏 黑 的 黑 暗 中 去
И взглянут вверх, и посмотрят на землю; и вот – горе и мрак, густая тьма, и будут повержены во тьму. Но не всегда будет мрак там, где теперь он сгустел.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: