You searched for: 伉俪情深 (Kinesiska (förenklad) - Spanska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Kinesiska (förenklad)

Spanska

Info

Kinesiska (förenklad)

2. ahmad先生(巴基斯坦)表示,巴基斯坦对在本国遭受最近的地震造成的巨大损失后各国所表示的慰问和同情深为感谢。

Spanska

el sr. ahmad (pakistán) expresa el profundo agradecimiento de su país por las amables palabras de condolencia y compasión después de las grandes pérdidas del pakistán causadas por los terremotos recientes.

Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

38. 加拿大土著妇女协会开展了名为 "姐妹情深 "的研究、教育和政策运动,目的是提高对加拿大频繁发生的暴力侵害土著妇女和女孩问题的认识。

Spanska

38. la asociación de mujeres autóctonas del canadá desarrolló una iniciativa de investigación, educación y políticas llamada "sisters in spirit " para fomentar la toma de conciencia sobre las elevadas tasas de violencia contra las mujeres y las niñas aborígenes en el canadá.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Kinesiska (förenklad)

4. 独立专家对于她在索马里逗留期间感受到的欢迎态度和热情深为感激。

Spanska

4. la experta independiente agradece profundamente la actitud acogedora y la cordialidad que se le demostró en somalia.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

75. krähenbühl先生(近东救济工程处主任专员)对会员国支持近东救济工程处并承认其执行任务过程中面临的苦难及其对在加沙和阿拉伯叙利亚共和国遇害的近东救济工程处工作人员表示同情深表感激,同时说不能认为近东救济工程处面临如此重大的生命损失能够继续开展工作是理所当然的。

Spanska

75. el sr. krähenbühl (comisionado general del oops) expresa su profundo agradecimiento a los estados miembros por su apoyo al organismo y su reconocimiento de las dificultades a las que se enfrenta en la ejecución de su mandato, así como por sus expresiones de condolencia ante la muerte de funcionarios del oops en gaza y la república Árabe siria, y señala que la capacidad del organismo de seguir llevando a cabo sus actividades, frente a la pérdida de tantas vidas humanas, no puede darse por sentada.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

上午7时30分至8时45分,预期只有国家元首/政府首脑/代表团团长伉俪进入代表休息厅。

Spanska

sólo los jefes de estado, de gobierno o de delegación y sus cónyuges deberán ingresar al salón de delegados entre las 7.30 horas y las 8.45 horas.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

上午7时30分至8时45分,预期只有国家元首/政府首脑/代表团团长伉俪进入代表休息厅。

Spanska

sólo los jefes de estado, de gobierno o de delegación y sus cónyuges podrán ingresar al salón de delegados entre las 7.30 horas y las 8.45 horas.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

与此同时,我国代表团对众多会员国和秘书处工作人员过去几天来表达的同情深表谢意。

Spanska

al mismo tiempo, mi delegación aprecia profundamente las numerosas expresiones de condolencia que recibimos de los estados miembros y en la secretaría en los últimos días.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

作为受灾国家的友好邻邦,我们对他们的灾情深感焦虑与同情。

Spanska

como vecino amistoso de los países víctimas del desastre, hemos sentido gran ansiedad y solidaridad ante su difícil situación.

Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

我们对本地区的艾滋病毒/艾滋病疫情深感关切。

Spanska

estamos profundamente preocupados por el vih/sida en nuestra región.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

整个投资和企业司都应从这些实验中吸取正反面经验,以酌情深化适当的远程学习组合。

Spanska

la división en conjunto debería extraer las enseñanzas positivas y negativas de los distintos experimentos para intensificar el uso de una combinación adecuada de enseñanza a distancia siempre que sea posible.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

未成年人的其他权利亦同样得到保证,诸如被交托予机构的未成年人保持与其感情深的人及诉讼代理人之接触、得到保健护理、接受确保其全面发展之教育、接受学校教育及职业培训。

Spanska

también se garantizan otros derechos, como el derecho de un menor confiado a una institución a mantenerse en contacto con sus referencias afectivas y con el representante nombrado por el tribunal, recibir atención de la salud, recibir una educación que asegure su pleno desarrollo y recibir una formación profesional.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

由于 "凯撒 "对正在发生的事情深感关切,他利用一个`闪存卡'(储存卡)将这些照片拷贝后送给一名可靠的联络人。

Spanska

"césar ", profundamente preocupado por lo que estaba sucediendo, envió copias de esas fotografías a una persona de su confianza utilizando una "memoria usb " (lápiz de memoria).

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Kinesiska (förenklad)

育空省土著妇女理事会最近开展了名为 "育空姐妹情深 "的分支运动,目的对育空省土著妇女遭受暴力侵害的情况进行研究,提供公众认识和教育公众。

Spanska

el consejo de mujeres aborígenes del yukón preparó recientemente una campaña derivada con el nombre "yukon sisters in spirit ", para investigar las circunstancias de la violencia contra las mujeres aborígenes del yukón y sensibilizar y educar al público.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Kinesiska (förenklad)

邀请各国部长伉俪由其代表团两名高级成员陪同到代表餐厅进早餐。

Spanska

los ministros y sus cónyuges, acompañados por dos miembros principales de su delegación, están invitados a desayunar en el comedor de delegados.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

邀请各国部长伉俪由其代表团两名高级成员陪同到代表餐厅进早餐。

Spanska

se invita a los ministros y sus cónyuges, acompañados por dos miembros principales de su delegación, a desayunar en el comedor de delegados.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

除其它事项外,这些努力导致我们采取步骤,保证居住在塞内加尔和马里的毛里塔尼亚难民有尊严地回归,从而开辟了毛里塔尼亚手足情深与民族和解的新纪元。

Spanska

entre otras cosas, esos esfuerzos han llevado a la adopción de medidas destinadas a garantizar el digno retorno de refugiados de mauritania que residen en el senegal y en malí a fin de iniciar una nueva era de fraternidad y reconciliación nacional en nuestro país.

Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

潘部长与柳淳泽女士结为伉俪。

Spanska

el ministro ban está casado con la sra. yoo soon-taek.

Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK