Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
他 們 如 同 席 上 好 嬉 笑 的 狂 妄 人 、 向 我 咬 牙
dessa gudlösa, som driva gyckel för en kaka bröd, bita ihop tänderna mot mig.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
我 指 嬉 笑 說 、 這 是 狂 妄 ． 論 喜 樂 說 、 有 何 功 效 呢
jag måste säga om löjet: »det är dårskap», och om glädjen: »vad gagnar den till?»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
你 遇 見 災 害 飢 饉 、 就 必 嬉 笑 ． 地 上 的 野 獸 、 你 也 不 懼 怕
ja, åt förhärjelse och dyr tid kan du då le, för vilddjur behöver du ej heller känna fruktan;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
到 了 正 午 、 以 利 亞 嬉 笑 他 們 、 說 、 大 聲 求 告 罷 ． 因 為 他 是 神 、 他 或 默 想 、 或 走 到 一 邊 、 或 行 路 、 或 睡 覺 、 你 們 當 叫 醒 他
när det så blev middag, gäckades elia med dem och sade: »ropen ännu högre, ty visserligen är han en gud, men han har väl något att begrunda, eller ock har han gått avsides, eller är han på resa; kanhända sover han, men då skall han väl vakna.»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: