Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
他 覺 得 所 經 營 的 有 利 他 的 燈 終 夜 不 滅
sxi komprenas, ke sxia komercado estas bona; sxia lumilo ne estingigxas en la nokto.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
先 知 說 、 我 醒 了 、 覺 著 睡 得 香 甜
cxe tio mi vekigxis kaj ekrigardis, kaj mia songxo estis agrabla por mi.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
不 知 不 覺 、 我 的 心 將 我 安 置 在 我 尊 長 的 車 中
tiam mi ankoraux ne sciis, ke mia animo elektos min por la cxaroj de la nobeloj de mia popolo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
他 兒 子 得 尊 榮 他 也 不 知 道 . 降 為 卑 他 也 不 覺 得
se liaj infanoj estas honorataj, li tion ne scias; se ili estas humiligataj, li tion ne rimarkas.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
我 必 安 然 躺 下 睡 覺 、 因 為 獨 有 你 耶 和 華 使 我 安 然 居 住
pace mi kusxigxas kaj tuj endormigxas; cxar vi, ho eternulo, logxigas min sola en sendangxereco.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
口 善 應 對 、 自 覺 喜 樂 . 話 合 其 時 、 何 等 美 好
plezuro por homo estas en la respondo de lia busxo; kaj kiel bona estas vorto en la gxusta tempo!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
耶 穌 仍 不 回 答 、 連 一 句 話 也 不 說 、 以 致 巡 撫 甚 覺 希 奇
kaj li ne respondis al li ecx unu vorton, tiel ke la provincestro tre forte miris.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
不 知 不 覺 洪 水 來 了 、 把 他 們 全 都 沖 去 . 人 子 降 臨 也 要 這 樣
kaj oni ne eksciis, gxis la diluvo venis kaj forprenis cxiujn; tiel estos la alesto de la filo de homo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
並 且 沒 有 見 過 天 日 、 也 毫 無 知 覺 . 這 胎 、 比 那 人 倒 享 安 息
ecx la sunon li ne vidis kaj ne konis-al li estas pli trankvile ol al tiu.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
不 可 忘 記 用 愛 心 接 待 客 旅 . 因 為 曾 有 接 待 客 旅 的 、 不 知 不 覺 就 接 待 了 天 使
ne forgesu gastamon al nekonatoj; cxar per tio iuj gastigis angxelojn, ne sciante.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
你 的 口 如 上 好 的 酒 、 女 子 說 、 為 我 的 良 人 下 咽 舒 暢 、 流 入 睡 覺 人 的 嘴 中
kaj via palato kiel vino bongusta, kiu englitigxas cxarmege kaj glate, kiu paroligas la lipojn de la dormantoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
一 日 、 比 錄 人 臨 門 的 兩 個 兒 子 、 利 甲 和 巴 拿 出 去 、 約 在 午 熱 的 時 候 、 到 了 伊 施 波 設 的 家 、 伊 施 波 設 正 睡 午 覺
rehxab kaj baana, filoj de rimon, la beerotano, iris kaj venis en la varmego de la tago en la domon de isx-bosxet, kiam li kusxis sian tagmezan kusxadon.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: