Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
難 道 我 們 沒 有 權 柄 靠 福 音 喫 喝 麼
je, hatuna haki ya kula na kunywa?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
三 日 不 能 看 見 、 也 不 喫 、 也 不 喝
saulo alikaa siku tatu bila kuona, na wakati huo hakula au kunywa chochote.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
我 的 肉 真 是 可 喫 的 、 我 的 血 真 是 可 喝 的
maana mwili wangu ni chakula cha kweli, na damu yangu ni kinywaji cha kweli.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
人 應 當 自 己 省 察 、 然 後 喫 這 餅 、 喝 這 杯
basi, kila mtu ajichunguze mwenyewe kwanza, ndipo ale mkate huo na anywe kikombe hicho;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
你 們 不 要 求 喫 其 麼 、 喝 甚 麼 、 也 不 要 罣 心
"basi, msivurugike akili, mkihangaika daima juu ya mtakachokula au mtakachokunywa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
喫 我 肉 喝 我 血 的 人 就 有 永 生 . 在 末 日 我 要 叫 他 復 活
anayekula mwili wangu na kunywa damu yangu anao uzima wa milele nami nitamfufua siku ya mwisho.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
喫 我 肉 喝 我 血 的 人 、 常 在 我 裡 面 、 我 也 常 在 他 裡 面
aulaye mwili wangu na kunywa damu yangu, akaa ndani yangu, nami nakaa ndani yake.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
又 拿 起 杯 來 、 祝 謝 了 、 遞 給 他 們 . 他 們 都 喝 了
kisha akatwaa kikombe, akamshukuru mungu, akawapa; nao wote wakanywa katika kikombe hicho.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
兵 丁 拿 苦 膽 調 和 的 酒 、 給 耶 穌 喝 。 他 嘗 了 、 就 不 肯 喝
wakampa mchanganyiko wa divai na nyongo. lakini yesu alipoonja akakataa kunywa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
他 們 曾 流 聖 徒 與 先 知 的 血 、 現 在 你 給 他 們 血 喝 . 這 是 他 們 所 該 受 的
maana waliimwaga damu ya watu wako na ya manabii, nawe umewapa damu wainywe; wamestahili hivyo!"
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
也 都 喝 了 一 樣 的 靈 水 . 所 喝 的 是 出 於 隨 著 他 們 的 靈 磐 石 . 那 磐 石 就 是 基 督
wakanywa pia kinywaji kilekile cha kiroho, maana walikunywa kutoka ule mwamba wa kiroho uliowafuata; mwamba huo ulikuwa kristo mwenyewe.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
人 子 來 、 也 喫 也 喝 . 你 們 說 他 是 貪 食 好 酒 的 人 、 是 稅 吏 和 罪 人 的 朋 友
akaja mwana wa mtu; anakula na kunywa, mkasema: mwangalieni mlafi huyu na mlevi; rafiki ya watoza ushuru na wenye dhambi!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
不 是 顯 現 給 眾 人 看 、 乃 是 顯 現 給 神 豫 先 所 揀 選 為 他 作 見 證 的 人 看 、 就 是 我 們 這 些 在 他 從 死 裡 復 活 以 後 、 和 他 同 喫 同 喝 的 人
si kwa watu wote ila kwa wale mungu aliokwisha wachagua wawe mashahidi wake, yaani sisi tuliokula na kunywa pamoja naye baada ya kufufuka kwake kutoka wafu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: