Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
이 모 든 것 이 재 난 의 시 작 이 니
እነዚህም ሁሉ የምጥ ጣር መጀመሪያ ናቸው።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
육 으 로 난 것 은 육 이 요 성 령 으 로 난 것 은 영 이
ከሥጋ የተወለደ ሥጋ ነው፥ ከመንፈስም የተወለደ መንፈስ ነው።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
더 러 운 귀 신 에 게 고 난 받 는 자 들 도 고 침 을 얻 은 지
ከርኵሳንም መናፍስት ይሠቃዩ የነበሩት ተፈወሱ፤
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
보 내 심 을 받 은 자 들 이 가 서 그 말 씀 하 신 대 로 만 난 지
የተላኩትም ሄደው እንዳላቸው አገኙ።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
그 때 에 그 환 난 후 해 가 어 두 워 지 며 달 이 빛 을 내 지 아 니 하
በዚያን ወራት ግን ከዚያ መከራ በኋላ ፀሐይ ይጨልማል ጨረቃም ብርሃንዋን አትሰጥም፥
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
내 가 마 게 도 냐 를 지 날 터 이 니 마 게 도 냐 를 지 난 후 에 너 희 에 게 나 아 가
በመቄዶንያም ሳልፍ ወደ እናንተ እመጣለሁ፤ በመቄዶንያ አድርጌ አልፋለሁና፤
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
생 각 건 대 현 재 의 고 난 은 장 차 우 리 에 게 나 타 날 영 광 과 족 히 비 교 할 수 없 도
ለእኛም ይገለጥ ዘንድ ካለው ክብር ጋር ቢመዛዘን የአሁኑ ዘመን ሥቃይ ምንም እንዳይደለ አስባለሁ።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
또 너 희 는 많 은 환 난 가 운 데 서 성 령 의 기 쁨 으 로 도 를 받 아 우 리 와 주 를 본 받 은 자 가 되 었 으
ደግሞ እናንተ ቃሉን በብዙ መከራ ከመንፈስ ቅዱስ ደስታ ጋር ተቀብላችሁ፥ እኛንና ጌታን የምትመስሉ ሆናችሁ፤
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
그 리 스 도 가 이 런 고 난 을 받 고 자 기 의 영 광 에 들 어 가 야 할 것 이 아 니 냐 ?' 하 시
ክርስቶስ ይህን መከራ ይቀበል ዘንድና ወደ ክብሩ ይገባ ዘንድ ይገባው የለምን? አላቸው።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
예 수 께 서 대 답 하 여 가 라 사 대 ` 이 소 리 가 난 것 은 나 를 위 한 것 이 아 니 요 너 희 를 위 한 것 이 니
ኢየሱስም መለሰ፥ እንዲህ ሲል። ይህ ድምፅ ስለ እናንተ መጥቶአል እጂ ስለ እኔ አይደለም።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
` 위 로 부 터 오 시 는 이 는 만 물 위 에 계 시 고 땅 에 서 난 이 는 땅 에 속 하 여 땅 에 속 한 것 을 말 하 느 니 라 하 늘 로 서 오 시 는 이 는 만 물 위 에 계 시 나
ከላይ የሚመጣው ከሁሉ በላይ ነው፤ ከምድር የሚሆነው የምድር ነው የምድሩንም ይናገራል። ከሰማይ የሚመጣው ከሁሉ በላይ ነው።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
그 이 상 은 요 아 난 이 요, 그 이 상 은 레 사 요, 그 이 상 은 스 룹 바 벨 이 요, 그 이 상 은 스 알 디 엘 이 요, 그 이 상 은 네 리
የዮዳ ልጅ፥ የዮናን ልጅ፥ የሬስ ልጅ፥ የዘሩባቤል ልጅ፥ የሰላትያል ልጅ፥ የኔሪ ልጅ፥
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
제 자 들 이 물 어 가 로 되 ` 랍 비 여, 이 사 람 이 소 경 으 로 난 것 이 뉘 죄 로 인 함 이 오 니 이 까 ? 자 기 오 니 이 까 ? 그 부 모 오 니 이 까 ?
ደቀ መዛሙርቱም። መምህር ሆይ፥ ይህ ሰው ዕውር ሆኖ እንዲወለድ ኃጢአት የሠራ ማን ነው? እርሱ ወይስ ወላጆቹ? ብለው ጠየቁት።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: