Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
너 는 그 목 전 에 서 성 벽 을 뚫 고 그 리 로 좇 아 옮 기
magbuho ka nga dayag sa ilang pagtan-aw, lapus sa kuta, ug gumikan ka nga moagi didto.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
도 적 이 뚫 고 들 어 옴 을 보 고 그 를 쳐 죽 이 면 피 흘 린 죄 가 없 으
kong ang kawatan hikaplagan nga nagaguba aron makasulod sa usa ka balay, ug masamaran sa pagkaagi nga mamatay siya, walay pagapakasad-on sa dugo tungod kaniya.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
밤 에 집 을 뚫 는 자 는 낮 에 는 문 을 닫 고 있 은 즉 광 명 을 알 지 못 하 나
sa mangitngit sila magalatas sa mga kabalayan: sa maadlaw sila managsuksok; sila wala makaila sa kahayag.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
왕 의 살 이 날 카 로 와 왕 의 원 수 의 염 통 을 뚫 으 니 만 민 이 왕 의 앞 에 엎 드 러 지 는 도
mahait ang imong mga udyong; ang katawohan mangapukan sa ilalum nimo; manglagbas sila sa kasingkasing sa mga kaaway sa hari.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
그 살 로 나 를 사 방 으 로 쏘 아 인 정 없 이 내 허 리 를 뚫 고 내 쓸 개 로 땅 에 흘 러 나 오 게 하 시 는 구
ang iyang mga magpapana naglibut kanako; ang akong mga amimislon iyang gipikas, ug siya dili mopasaylo; ang akong apdo iyang gibubo sa ibabaw sa yuta.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
손 으 로 장 막 말 뚝 을 잡 으 며 오 른 손 에 장 인 의 방 망 이 를 들 고 그 방 망 이 로 시 스 라 를 쳐 서 머 리 를 뚫 되 곧 살 쩍 을 꿰 뚫 었 도
gibutang niya ang iyang kamot sa lagdok sa balong-balong, ug ang iyang too nga kamot sa pakang sa mamomoo; ug uban sa pakang iyang gipatay si sisara, iyang gipatay nga gipalapsan ang ulo niya; oo, iyang gipalagbasan ug gilagdokan lapus sa iyang dungan-dungan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
저 가 치 우 치 기 를 싫 어 하 매 아 브 넬 이 창 뒤 끝 으 로 그 배 를 찌 르 니 창 이 그 등 을 꿰 뚫 고 나 간 지 라 곧 그 곳 에 엎 드 러 져 죽 으 매 아 사 헬 의 엎 드 러 져 이 르 는 자 마 다 머 물 러 섰 더
apan siya nagdumili sa pagtipas: busa si abner uban sa pangulahiang tumoy sa iyang bangkaw miduslak kaniya sa lawas, mao nga ang bangkaw milapos sa iyang likod, ug namatay siya sa maong dapit: ug nahitabo nga ang daghan nga nanghianha sa dapit diin sa asael napukan ug namatay, minghunong.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
오 직 ! 너 희 를 위 하 여 보 물 을 하 늘 에 쌓 아 두 라 저 기 는 좀 이 나 동 록 이 해 하 지 못 하 며 도 적 이 구 멍 을 뚫 지 도 못 하 고 도 적 질 도 못 하 느 니
hinonoa pagtigum kamog mga bahandi alang kaninyo didto sa langit diin walay tangkob ni taya nga magakutkot ug diin walay mga kawatan nga magapanakasaka ug magapangawat.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: