Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
예, 부탁합니다
colourpop
Senast uppdaterad: 2017-12-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
가능하면 컬러로 인쇄
print in color if available
Senast uppdaterad: 2016-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
가능하면 <PROTECTED> 캐시를 교체합니다.
if possible, replace the <PROTECTED> cache.
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
가능하면 캐시 사용하기( u)
& use cache if possible
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
가능하면 비디오 카드의 메모리를 교체합니다.
if possible, swap the memory on the video card.
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
가능하면 시스템 <PROTECTED> <PROTECTED> 칩을 다시 끼워 봅니다.
if possible, try reflashing the system <PROTECTED> <PROTECTED>.
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
답장을 쓰거나 편지를 전달할 때 가능하면 원본 문자셋 사용
keep original charset when replying or forwarding if possible
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
가능하면 "태그 편집" 대화상자를 실행시키십시오.
run "edit tag" dialog if available
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
가능하면 전압계를 사용하여 전원 공급 장치의 출력이 올바른지 확인합니다.
if possible, use a voltmeter to verify that each output from the power supply is correct.
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
500affiliates 지원 팀은 가능하면 빨리 응답해 드리기 위해 최선을 다합니다.
our support team will do its best to reply as soon as possible.
Senast uppdaterad: 2010-06-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
가능하면 전압계를 사용하여 전원 양호 신호가 +5 볼트인지 확인합니다.
if possible, use a voltmeter to verify the powergood signal is +5 volts.
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
컴퓨터 내부의 카드도 전자기 인터페이스를 일으킬 수 있습니다. 가능하면 컴퓨터 내부의 다른 위치로 카드를 옮겨 보십시오.
cards within the computer can also cause electro-magnetic interference. try moving the card to another location within the computer, if possible.
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
서버 설치의 경우 가능하면 해당 설치에서 글꼴이 설치됩니다. 사용자에게 쓰기 액세스 권한이 없으면 글꼴을 설치한 사용자만 사용할 수 있도록 해당 사용자 설치에서 글꼴이 설치됩니다.
in the case of a server installation, the fonts are installed in that installation if possible. if the user has no write access rights, the fonts will be installed in the corresponding user installation so that only the user who installed them can access them.
이 도우미는 kde 버그 데이터베이스에 충돌 상황을 보고하는 과정을 안내합니다. kde는 국제적으로 개발하기 때문에 가능하면 영어로 정보를 입력하십시오. @ title
this assistant will guide you through the crash reporting process for the kde bug reports database site. all the information you enter on the bug report must be in english, if possible, as kde is formed internationally.
이 옵션을 선택하면 kmail에서 암호를 관리합니다. kwallet이 사용 가능하면 kwallet에 암호를 저장할 것입니다. 만약 kwallet을 사용할 수 없으면 kmail의 설정 파일에 암호가 저장됩니다. 암호는 암호화되어 저장되지만 위험할 수 있습니다.
check this option to have kmail store the password. if kwallet is available the password will be stored there which is considered safe. however, if kwallet is not available, the password will be stored in kmail's configuration file. the password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.
혹시 카톡친구 가능하세요? 디엠 별로 안해가지구욤ㅋㅋ 가능하시면 카톡 gtr5854 선톡 부탁해욤^^
i followed you because it was recommended ^^ nice to meet you~
Senast uppdaterad: 2022-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: