Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
당신은 한국에서 정말 잘해요. 멋지다
you are really good in korea. that's nice
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
헤이 츄, 멋지다! 많이 즐기십시오! 당신을 위한 큰 포옹.
need a big hug
Senast uppdaterad: 2022-02-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
수백 수천의 인마가 전속 돌진하는 모습은 그 배경이 bc300이던 ad1918이던 (아니면 중간계이던)너무나 awe-inspiring하다. 사람이 총을 쏘는 모습, 미사일이 발사되는 모습, 탱크가 포를 쏘는 모습, 칼을 휘두르는 모습이 아름답다고 느끼는 괴짜는 거의 없을 것이다. 하지만 기병 돌격의 모습은 비록 그 목적이 전쟁과 인명살상에 있음에도 너무나 멋지다. 아아 steed의 아름다움이여. 그래서인지 인류역사에 그 크나큰 족적을 남긴 '기병'이라는 병과가 사라진 현대전의 모습이 더럽고 추해 보이면서도(또는 너무 깨끗하여 소름끼치게 기계적이고 비인간적) 동시에 말이라는 아름다운 동물들이 다시 전장에 서지 않아도 됨이 다행으로 느껴진다.
수백 수천의 인마가 전속 돌진하는 모습은 그 배경이 bc300이던 ad1918이던 (아니면 중간계이던)너무나 awe-inspiring하다. 사람이 총을 쏘는 모습, 미사일이 발사되는 모습, 탱크가 포를 쏘는 모습, 칼을 휘두르는 모습이 아름답다고 느끼는 괴짜는 거의 없을 것이다. 하지만 기병 돌격의 모습은 비록 그 목적이 전쟁과 인명살상에 있음에도 너무나 멋지다. 아아 steed의 아름다움이여. 그래서인지 인류역사에 그 크나큰 족적을 남긴 '기병'이라는 병과가 사라진 현대전의 모습이 더럽고 추해 보이면서도(또는 너무 깨끗하여 소름끼치게 기계적이고 비인간적) 동시에 말이라는 아름다운 동물들이 다시 전장에 서지 않아도 됨이 다행으로 느껴진다.converter