You searched for: 났 (Koreanska - Finska)

열 왕 이 모 여 함 께 지 났 음 이
jumala on sen linnoissa turvaksi tunnettu.

그 들 이 곡 식 을 나 귀 에 싣 고 그 곳 을 떠 났 더
ja he sälyttivät viljansa aasien selkään ja lähtivät sieltä.

로 마 에 있 을 때 에 나 를 부 지 런 히 찾 아 만 났 느 니
vaan kun hän tuli roomaan, etsi hän minua innokkaasti ja löysi minut.

인 생 은 고 난 을 위 하 여 났 나 니 불 티 가 위 로 날 음 같 으 니
vaan ihminen syntyy vaivaan, ja kipinät, liekin lapset, lentävät korkealle.

하 나 님 께 로 서 보 내 심 을 받 은 사 람 이 났 으 니 이 름 은 요 한 이
oli mies, jumalan lähettämä; hänen nimensä oli johannes.

내 가 광 주 리 를 타 고 들 창 문 으 로 성 벽 을 내 려 가 그 손 에 서 벗 어 났 노
ja muurin ikkuna-aukosta minut laskettiin korissa maahan, ja niin minä pääsin hänen käsistänsä.

사 망 의 줄 이 나 를 두 르 고 음 부 의 고 통 이 내 게 미 치 므 로 내 가 환 난 과 슬 픔 을 만 났 을 때
kuoleman paulat piirittivät minut, tuonelan ahdistukset kohtasivat minua; minä jouduin hätään ja murheeseen.

우 리 혼 이 새 가 사 냥 군 의 올 무 에 서 벗 어 남 같 이 되 었 나 니 올 무 가 끊 어 지 므 로 우 리 가 벗 어 났 도
meidän sielumme pääsi kuin lintu pyydystäjäin paulasta: paula katkesi, ja me pääsimme pois.

하 나 님 께 로 서 난 자 마 다 죄 를 짓 지 아 니 하 나 니 이 는 하 나 님 의 씨 가 그 의 속 에 거 함 이 요 저 도 범 죄 치 못 하 는 것 은 하 나 님 께 로 서 났 음 이
ei yksikään jumalasta syntynyt tee syntiä, sillä jumalan siemen pysyy hänessä; eikä hän saata syntiä tehdä, sillä hän on jumalasta syntynyt.

대 답 하 여 가 로 되 ` 세 례 요 한 이 라 하 고 더 러 는 엘 리 야 라 더 러 는 옛 선 지 자 중 의 하 나 가 살 아 났 다 하 나 이 다
he vastasivat sanoen: "johannes kastajan, mutta toiset eliaan, toiset taas sanovat, että joku vanhoista profeetoista on noussut ylös".

고 향 으 로 돌 아 가 사 저 희 회 당 에 서 가 르 치 시 니 저 희 가 놀 라 가 로 되 ` 이 사 람 의 이 지 혜 와 이 런 능 력 이 어 디 서 났 느 뇨
ja hän tuli kotikaupunkiinsa ja opetti heitä heidän synagoogassaan, niin että he hämmästyivät ja sanoivat: "mistä hänellä on tämä viisaus ja nämä voimalliset teot?

볼 지 어 다 ! 그 날 이 로 다 볼 지 어 다 ! 임 박 하 도 다 정 한 재 앙 이 이 르 렀 으 니 몽 둥 이 가 꽃 피 며 교 만 이 싹 났 도
katso, päivä! katso, se tulee! vuoro on tullut, vitsa kukkii, julkeus versoo.

그 가 먼 저 자 기 의 형 제 시 몬 을 찾 아 말 하 되 ` 우 리 가 메 시 야 를 만 났 다' 하 고 ( 메 시 야 는 번 역 하 면 그 리 스 도 라
hän tapasi ensin veljensä simonin ja sanoi hänelle: "me olemme löytäneet messiaan", se on käännettynä: kristus.