You searched for: 겁 (Koreanska - Franska)

- 겁 먹었잖아
- tu as flippé.

겁? 내가?
effrayé ?

겁 먹지 말고
tu es prête ?

겁 안 나니?
tu n'as pas peur ?

- 겁 먹어야 하나요?
- je devrais avoir peur maintenant?

난 겁 안 나
je n'ai pas peur.

그래, 엄청 겁 먹겠다
elle claque des dents!

너희들 겁 먹은 거지?
qu'est-ce que vous faites tous là ?

내가 떼줄게 겁 먹지 마
je vais te l'enlever. - détends-toi.

겁 먹지 마렴 다 정리해줄테니
n'aie pas peur. tout sera éclairci.

- 두고 보자는 놈 하나도 겁 안나더라
- tu crois m'impressionner ? - quoi ?

불쌍한 우리 엄니 그 겁 많은 양반이...
ma pauvre mère... elle était si peureuse.

대부분은 그냥 여자, 겁 먹은 여자입니다.
plusieurs ne sont que des filles, des filles craintives.

난 그날 컨디션이 안 좋아서.. - 겁 먹었잖아
o'malley a bouché un trou avec son doigt et c'est un héro.

- 넌 엘리베이터 안에서 겁 먹었으니까?
- tu as flippé. - c'est faux.

니까짓 놈들 겁 하나도 안나 이 자식들아, 두고 보자구
je n'ai peur d'aucun de vous ! salauds ! vous allez voir !

상황을 이해했을 땐 의사에게 데리고 가려고 했죠 하지만 겁 먹더군요
quand on a réalisé ce qui se passait, j'ai essayé de l'envoyer chez un médecin, mais elle avait peur.

좋아요 크롤리 씨 안 돼요 애가 겁 먹었잖아요 애가 싫대요
je ne vous laisserai pas m'ouvrir.

난 그냥 여기에 앉아있을 수 있습니다, 그녀는 어딘가 겁 거기 밖으로 알고 울리는 벨소리를 기다리고.
je ne peux pas rester assis ici, devant le téléphone, en sachant qu'elle est là, quelque part, terrorisée.

네 부 모 를 즐 겁 게 하 며 너 낳 은 어 미 를 기 쁘 게 하
que ton père et ta mère se réjouissent, que celle qui t`a enfanté soit dans l`allégresse!