You searched for: 진실이라면 (Koreanska - Indonesiska)

너희가 진실이라면 권능을 입중하는 너희의 성서를 가져오라
(maka bawalah kitab kalian) kitab taurat kalian, kemudian perlihatkanlah kepadaku mengenai hal itu di dalamnya (jika kalian memang orang-orang yang benar) di dalam perkataan dan dugaan kalian itu.

네가 진실이라면 하늘로부터우리에게 벌을 내리게 하여 보라
(maka jatuhkanlah atas kami gumpalan) dapat dibaca kasafan dan kisfan, artinya gumpalan-gumpalan (dari langit, jika kamu termasuk orang-orang yang benar") dalam pengakuan risalahmu itu.

더하여 말하길 너희가 말한 것이 진실이라면 이 약속은 언제 오느뇨
(dan mereka berkata, "bilakah terjadinya janji ini?) yakni hari berbangkit (jika kalian orang-orang yang benar?") mengenai apa yang kalian katakan.

다섯번째로 그녀 남편의 중언 이 진실이라면 하나님의 분노가 그녀에게 있을 것이라
(dan yang kelima, bahwa laknat allah atasnya jika suaminya itu termasuk orang-orang yang benar) dalam tuduhannya itu.

하나님의 말씀이 그들에게 낭송될 때 너희가 진실이라면 우 리의 선조들을 다시 이르게 하여 보라는 논쟁 밖엔 하지 못하더라
(dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat kami) dari alquran yang menunjukkan akan kekuasaan kami yang mampu membangkitkan makhluk menjadi hidup kembali (yang jelas) yang keadaannya jelas sekali (tidak ada bantahan mereka selain dari mengatakan, "datangkanlah nenek moyang kami) dalam keadaan hidup (jika kalian adalah orang-orang yang benar") bahwasanya kami benar-benar akan dibangkitkan menjadi hidup kembali sesudah kami mati.

그들에게 일러가로되 이 두 권의 성서보다 더 나은 다른 복 음을 하나님으로부터 가져오라 너희가 진실이라면 내가 그것을 따 르리라
(katakanlah) kepada mereka, ("datangkanlah oleh kalian sebuah kitab dari sisi allah yang kitab itu lebih dapat memberi petunjuk daripada keduanya) yang dimaksud adalah alquran dan taurat (niscaya aku akan mengikutinya, jika kalian sungguh orang-orang yang benar.") di dalam perkataannya.

그대가 그것을 위조하였다 그들이 말하리라 일러가로되 그와 같은 열개의 장을 제시하고 너희 가 진실이라면 하나님 외에 너희 가 할 수 있는 모두에게 구원하여 보라
(bahkan) akan tetapi apakah (mereka mengatakan, "muhammad telah membuat-buatnya") yakni alquran itu (katakanlah, "kalau demikian, maka datangkanlah sepuluh surah-surah semisal dengannya) dalam masalah kefasihan bahasa dan ketinggian paramasastranya (yang dibuat-buat) karena sesungguhnya kalian sama denganku adalah orang-orang arab yang fasih dalam berbahasa. allah swt. menantang mereka untuk pertama kalinya supaya mereka mendatangkan sepuluh surah, kemudian pada tantangan yang berikutnya cukup hanya dengan satu surah saja (dan panggillah orang-orang yang kalian sanggup memanggilnya selain allah) selain dari allah (jika kalian memang orang-orang yang benar.") di dalam tuduhan kalian yang menyatakan, bahwa alquran itu hanyalah buat-buatan belaka.

하나님께서 우리에게 명하 여 하늘에서 불이 내려와 삼켜버 린 제물을 우리에게 가져을 때까 지 선지자를 믿지말라 말하는 자 있나니 일러가로되 내 이전에 말 씀과 너희가 요구한 것들을 가지 고 선지자들이 오셨을 때 너희가 진실이라면 왜 그들을 살해하였느 뇨
(yaitu) orang-orang (yahudi) yang mengatakan: "sesungguhnya allah telah memerintahkan kepada kami, supaya kami jangan beriman kepada seseorang rasul, sebelum dia mendatangkan kepada kami korban yang dimakan api". katakanlah: "sesungguhnya telah datang kepada kamu beberapa orang rasul sebelumku membawa keterangan-keterangan yang nyata dan membawa apa yang kamu sebutkan, maka mengapa kamu membunuh mereka jika kamu adalah orang-orang yang benar".

사실이야
사실 난 한국인이야