You searched for: 낯 (Koreanska - Maori)

인 자 야 너 는 낯 을 시 돈 으 로 향 하 고 그 를 쳐 서 예 언 하
e te tama a te tangata, anga atu tou mata ki hairona, poropititia hoki te he mo reira

그 앞 에 서 만 민 이 송 구 하 여 하 며 무 리 의 낯 빛 이 하 얘 졌 도
ka mamae nga iwi i to ratou aroaro: ka koma nga kanohi katoa

나 는 결 코 사 람 의 낯 을 보 지 아 니 하 며 사 람 에 게 아 첨 하 지 아 니 하 나
na kaua ahau e whakapai ki te kanohi tangata; e kore hoki ahau e hoatu ingoa whakapaipai ki te tangata

그 러 므 로 벨 사 살 왕 이 크 게 번 민 하 여 그 낯 빛 이 변 하 였 고 귀 인 들 도 다 놀 라 니
katahi ka nui atu te raruraru o kingi perehatara, ka puta ke tona mata, a tahurihuri ana ana ariki

여 호 사 밧 이 두 려 워 하 여 여 호 와 께 로 낯 을 향 하 여 간 구 하 고 온 유 다 백 성 에 게 금 식 하 라 공 포 하
na ka wehi a iehohapata, a ka tahuri tona aroaro ki te rapu i a ihowa: i karangatia ano e ia he nohopuku puta noa i a hura

그 가 거 기 서 단 을 쌓 고 그 곳 을 엘 벧 엘 이 라 불 렀 으 니 이 는 그 형 의 낯 을 피 할 때 에 하 나 님 이 그 에 게 거 기 서 나 타 나 셨 음 이 더
a ka hanga e ia he aata ki reira, a huaina iho e ia taua wahi ko erepeteere: no te mea hoki i puta mai te atua ki a ia i reira, i tona rerenga i te aroaro o tona tuakana

그 가 또 나 를 데 리 고 여 호 와 의 전 안 뜰 에 들 어 가 시 기 로 보 니 여 호 와 의 전 문 앞 현 관 과 제 단 사 이 에 서 약 이 십 오 인 이 여 호 와 의 전 을 등 지 고 낯 을 동 으 로 향 하 여 동 방 태 양 에 경 배 하 더
na ka kawea ahau e ia ki to roto marae o te whare o ihowa; nana, i te kuwaha o te temepara o ihowa, i te takiwa o te whakamahau, o te aata, ko etahi tangata, ki te whakaaro iho e rua tekau ma rima, ko o ratou tuara e anga ana ki te temepara o ih owa, ko o ratou mata ki te rawhiti; e koropiko ana ratou ki te ra whaka te rawhiti

네 가 선 을 행 하 면 어 찌 낯 을 들 지 못 하 겠 느 냐 ? 선 을 행 치 아 니 하 면 죄 가 문 에 엎 드 리 느 니 라 죄 의 소 원 은 네 게 있 으 나 너 는 죄 를 다 스 릴 지 니
e kore ianei koe e kake, ki te mahi koe i te pai? ki te kahore koe e mahi i te pai, kei te kuwaha te hara e takoto ana. na ko koe tana e hiahia ai, ko koe ia hei rangatira mona

단 자 손 을 부 르 는 지 라 그 들 이 낯 을 돌 이 켜 미 가 에 게 이 르 되 ` 네 가 무 슨 일 로 이 같 이 모 아 가 지 고 왔 느 냐 ?
na ka karanga ratou ki nga tama a rana. a ka tahuri mai nga aroaro o era, ka mea ki a mika, he aha tau i huihui tangata mai ai koe

말 하 기 를 ` 나 의 하 나 님 이 여 ! 내 가 부 끄 러 워 낯 이 뜨 뜻 하 여 감 히 나 의 하 나 님 을 향 하 여 얼 굴 을 들 지 못 하 오 니 이 는 우 리 죄 악 이 많 아 정 수 리 에 넘 치 고 우 리 허 물 이 커 서 하 늘 에 미 침 이 니 이
na ka mea ahau, e toku atua, he whakama ahau, numinumi kau ana ahau, te ara ai toku mata ki a koe, e toku atua. kua tetere rawa hoki o matou he ki runga ake i o matou mahunga; nui atu to matou poka ke, a tutuki noa ki te rangi