You searched for: 룻 (Koreanska - Maori)

이 에 군 사 들 이 거 룻 줄 을 끊 어 떼 어 버 리 니
katahi ka tapahia nga whakaheke o te poti e nga hoia, a tukua ana kia taka atu

나 와 그 가 하 룻 밤 에 꿈 을 꾼 즉 각 기 징 조 가 있 는 꿈 이
a ka moe maua i tetahi moe i te po kotahi, ahau, a ia hoki; i moe maua, ahau, a ia, me te tikanga ano o a maua moe

룻 다 와 사 론 에 사 는 사 람 들 이 다 그 를 보 고 주 께 로 돌 아 가 니
i kite katoa hoki ia i te hunga e noho ana i raira, i harona, a tahuri ana ki te ariki

동 행 중 에 있 는 줄 로 생 각 하 고 하 룻 길 을 간 후 친 족 과 아 는 자 중 에 서 찾
i mahara hoki raua kei roto ia i te tira, na ka haere, kotahi te ra ki te ara; a ka rapu raua i a ia i roto i nga whanaunga, i a raua tangata hoki i mohio ai

그 들 이 소 리 를 높 여 다 시 울 더 니 오 르 바 는 그 시 모 에 게 입 맞 추 되 룻 은 그 를 붙 좇 았 더
na ka puaki ano to ratou reo, a ka tangi. na ka kihi a oropa i tona hungawai; ko rutu ia i piri ki a ia

구 스 와 붓 과 룻 과 모 든 섞 인 백 성 과 굽 과 및 동 맹 한 땅 의 백 성 들 이 그 들 과 함 께 칼 에 엎 드 러 지 리
ko etiopia, ko putu, ko ruru, ko te iwi whakauru katoa, ko kupu, ko nga tangata ano o te whenua o te kawenata, ka hinga ngatahi ratou i te hoari

그 들 은 모 압 여 자 중 에 서 아 내 를 취 하 였 는 데 하 나 의 이 름 은 오 르 바 요 하 나 의 이 름 은 룻 이 더 라 거 기 거 한 지 십 년 즈 음
na ka tango wahine raua ma raua i roto i nga wahine o moapa; ko oropa te ingoa o tetahi, ko rutu te ingoa o tetahi, a noho ana i reira, kotahi tekau nga tau

또 말 론 의 아 내 모 압 여 인 룻 을 사 서 나 의 아 내 로 취 하 고 그 죽 은 자 의 기 업 을 그 이 름 으 로 잇 게 하 여 그 이 름 이 그 형 제 중 과 그 곳 성 문 에 서 끊 어 지 지 않 게 함 에 너 희 가 오 늘 날 증 인 이 되 었 느 니 라
me rutu moapi hoki me te wahine a maharono, kua hokona mai ia e ahau hei wahine maku, hei whakaara ingoa ake mo te tupapaku ki tona kainga tupu, kei hautopea atu te ingoa o te tupapaku i roto i ona teina, i te kuwaha ano o tona wahi; ko koutou n ga kaititiro i tenei ra

내 가 그 들 중 에 징 조 를 세 워 서 그 들 중 도 피 한 자 를 열 방 곧 다 시 스 와 뿔 과 활 을 당 기 는 룻 과 및 두 발 과 야 완 과 또 나 의 명 성 을 듣 지 도 못 하 고 나 의 영 광 을 보 지 도 못 한 먼 섬 들 로 보 내 리 니 그 들 이 나 의 영 광 을 열 방 에 선 파 하 리
ka meinga ano e ahau he tohu ki roto i a ratou, ka unga ano e ahau o ratou morehu ki nga iwi, ki tarahihi, ki puru, ki ruru, ki te hunga kukume kopere, ki tupara, ki iawana, ki nga motu i tawhiti kihai nei i rongo ki toku rongo, kihai ano i kite i toku kororia; a ka whakaaturia e ratou toku kororia i roto i nga tauiwi

다 아 낙 과, 므 깃 도 와, 이 스 르 엘 아 래 사 르 단 가 에 있 는 벧 소 안 온 땅 은 아 힐 룻 의 아 들 바 아 나 가 맡 았 으 니 벧 소 안 에 서 부 터 아 벨 므 홀 라 에 이 르 고 욕 느 암 바 깥 까 지 미 쳤 으
ko paana tama a ahiruru i taanaka, i mekiro, i peteheana katoa, tera i taretana i raro i ietereere, o peteheana atu a tae noa ki aperemehora, ki tua atu o iokomeama

가 로 되 ` 네 가 누 구 뇨 ?' 대 답 하 되 ` 나 는 당 신 의 시 녀 룻 이 오 니 당 신 의 옷 자 락 으 로 시 녀 를 덮 으 소 서 당 신 은 우 리 기 업 을 무 를 자 가 됨 이 니 이 다
na ka mea ia, ko wai koe? a ka mea ake tera, ko rutu ahau, ko tau pononga wahine: na uhia iho te pito o tou ki tau pononga; he whanaunga tupu hoki koe