You searched for: 떻 (Koreanska - Portugisiska)

그 누 이 가 어 떻 게 되 는 것 을 알 려 고 멀 리 섰 더
e sua irmã postou-se de longe, para saber o que lhe aconteceria.

그 러 면 포 도 원 주 인 이 올 때 에 이 농 부 들 을 어 떻 게 하 겠 느 뇨
quando, pois, vier o senhor da vinha, que fará �queles lavradores?

귀 신 들 렸 던 자 의 어 떻 게 구 원 받 은 것 을 본 자 들 이 저 희 에 게 이 르
os que tinham visto aquilo contaram-lhes como fora curado o endemoninhado.

갈 릴 리 에 서 예 수 와 함 께 온 여 자 들 이 뒤 를 좇 아 그 무 덤 과 그 의 시 체 를 어 떻 게 둔 것 을 보
e as mulheres que tinham vindo com ele da galiléia, seguindo a josé, viram o sepulcro, e como o corpo foi ali depositado.

그 가 가 서 예 수 께 서 자 기 에 게 어 떻 게 큰 일 행 하 신 것 을 데 가 볼 리 에 전 파 하 니 모 든 사 람 이 기 이 히 여 기 더
ele se retirou, pois, e começou a publicar em decápolis tudo quanto lhe fizera jesus; e todos se admiravam.

그 대 의 손 에 떡 열 과 과 자 와 꿀 한 병 을 가 지 고 그 에 게 로 가 라 저 가 그 대 에 게 이 아 이 의 어 떻 게 될 것 을 알 게 하 리 라
leva contigo dez pães, alguns bolos e uma botija de mel, e vai ter com ele; ele te declarará o que há de suceder a este menino.

( 우 리 가 애 굽 땅 에 어 떻 게 거 하 였 었 는 지 너 희 가 여 러 나 라 를 어 떻 게 통 과 하 여 왔 었 는 지 너 희 가 알
(porque vós sabeis como habitamos na terra do egito, e como passamos pelo meio das nações, pelas quais passastes;

그 남 은 자 들 에 게 우 리 가 어 떻 게 하 면 아 내 를 얻 게 하 리 요 우 리 가 전 에 여 호 와 로 맹 세 하 여 우 리 딸 을 그 들 의 아 내 로 주 지 아 니 하 리 라' 하 였 도
como havemos de conseguir mulheres para os que restam deles, desde que juramos pelo senhor que nenhuma de nossas filhas lhes daríamos por mulher?

다 윗 이 자 기 에 게 고 하 는 소 년 에 게 묻 되 ` 사 울 과 그 아 들 요 나 단 의 죽 은 줄 을 네 가 어 떻 게 아 느 냐 ?
perguntou davi ao mancebo que lhe trazia as novas: como sabes que saul e jônatas, seu filho, são mortos?

` 이 는 너 희 말 에 소 경 으 로 났 다 하 는 너 희 아 들 이 냐 ? 그 러 면 지 금 은 어 떻 게 되 어 보 느 냐 ?
e lhes perguntaram: É este o vosso filho, que dizeis ter nascido cego? como, pois, vê agora?