You searched for: 뿐 (Koreanska - Portugisiska)

- 빠져들 뿐?
- afogam-se?

무딘 칼일 뿐...
e até pouco afiada.

모두가 패배자일 뿐!
aqui não houve vitória.

'어제의 찌꺼기일 뿐'
o bilhete, por favor.

그저 취해 있었을 뿐
era apenas uma bêbeda.

병자들 뿐, 군인은 없어요
não temos aqui soldados. temos só esperança e gente doente.

다만 신경을 안쓸 뿐!
eu "compreendo". mas não quero saber.

카메라 뿐. 뭐하는거죠?
- É a câmara.

겉모습만 멋질 뿐 평범한 성이요
não te deixes enganar pela beleza, príncipe tus. É uma cidade comum.

가기만 할 뿐 돌아오지 않도다...
não havia nada para eles voltarem.

닉은 욕구를 풀려고 나를 찾을 뿐
o nick usa-me para fazer sexo quando lhe apetece.

내가 원하는 것은 세계평화 뿐 이었어.
tudo o que sempre quis foi tornar o mundo um local melhor.

아뇨.. 전 책을 좀 읽었을 뿐...
não, leio bastante...

인간에겐 시행착오가 있을 뿐 불가능은 없어요
com um pouco mais de trabalho, as possibilidades são infinitas!

일반적인 남자 이 놈 뿐 아니라 그...
- sim, em todos as pessoas. sim.

당신 없는 오늘의 삶은 어제의 찌꺼기일 뿐'
"sem você, a emoção de hoje seria" "pele morta da emoção do passado."

나이와 학력이 좀 다를 뿐 우리 모녀는 닮았어요
não há muita diferença entre nós. alguns anos e alguma gramática.

그렇게 힘주시면 바지에 실례만 하실 뿐, 죽지는 않아요
pode até fazer as necessidades nas cuecas, mas isso não vai fazer você morrer.

10피트 위에 서 있을 뿐 아니라 방탄의 상태가 된다
- achas? temos três metros de altura e somos à prova de bala.

내가 죽는다면 당신 아버지와 백성, 황제와 원로회 탓일 뿐
da minha morte acusaria teu progenitor, o ovo, o senado, todo o império romano;