Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
모든 함수는 다음과 같다:
function prototype
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
이 예제의 실행 결과는 다음과 같다.:
variable-length argument lists
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
카피&페이스트는 마치 값싼 향수와 같다.
Копировать-и-вставить - как дешевые духи
Senast uppdaterad: 2011-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
main.html 이라는 메인파일의 내용은 다음과 같다.:
Пример 12-5. include() through http
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vdm에서 제공하는 세 가지 전개 옵션은 다음과 같다.vdm에서 제공하는 세 가지 전개 옵션은 다음과 같다.
vdm поддерживает три способа развертывания ВМ:vdm поддерживает три способа развертывания ВМ:
Senast uppdaterad: 2011-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
너희가 순례자의 갈증을 식혀주며 하람사원을 유지하였다 하여 하나님과 내세를 믿으며 하나 님을 위해서 성전하는 자와 같다 생각하느뇨 이들은 하나님 앞에 서 비교될 수 없나니 하나님은 우매한 백성을 인도하시지 아니하심이라
Неверующие и верующие не равны перед Аллахом. Ведь Он не ведёт прямым путём неверных, которые наносят вред самим себе и другим, продолжая упорствовать в своём заблуждении.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
결과 이메일은 그림 1과 같다. 스크립팅 된 데이터의 소스에 링크가 걸려있다.결과 이메일은 그림 1과 같다. 스크립팅 된 데이터의 소스에 링크가 걸려있다.
На Рис. 1. показано предупреждающее письмо со ссылкой на источник данных.На Рис. 1. показано предупреждающее письмо со ссылкой на источник данных.
Senast uppdaterad: 2011-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
이 함수는 uri에 대한 부분적인 요청을 실행한다. 주어진 자원에 대한 모든 중요한 정보를 얻기에 충분할 정도로 실행하고 그 정보를 클래스로 반환한다. 반환하는 클래스의 속성은 다음과 같다.
Эта функция осущестслвяет частичный запрос на указанный uri и, проведя анализ полученных данных, возвращает их в классе. Свойствами возвращаемого класса являются:
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
이런일로 말미암아 하나님 은 이스라엘 자손에게 율법을 내 렸나니 타인과 그리고 지상에 아 무런 해악을 끼치지 아니한자 가 운데 한 사람이라도 살해하는 것 은 모든 백성을 살해하는 것과 같으며 또한 한 사람을 구제하는 것은 모든 백성을 구제하는 것과도 같다 하였으매 그리하여 선지자들이 말씀을 가지고 너희에게 오셨 노라 그후에도 너희 가운데 대다 수는 지상에서 과오를 저지르고 있더라
[[В этом Священном айате указывается, что убить душу - это совершить преступление против всего общества. Это даёт право прокурору или любой власти, установленной государством, вынести обвинение по своим современным законам для защиты права общества, что соответствует праву Аллаха в исламском шариате.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
타이핑은 일상생활에서 아주 큰 역할을 합니다. 사용자는 실제로 이를 의식하지 않고 자연스럽게 타이핑을 합니다. 만약 여러분이 대부분의 사람들과 같다면 여러분도 이를 느끼실 것입니다. 그래서 로지텍은 키보드 디자인을 재고하고, 분할 키보드와 달리 타이핑하는 방법을 다시 익힐 필요가 없는 편안한 키보드를 만들게 되었습니다. 웨이브 키보드를 모두 확인해 보십시오.타이핑은 일상생활에서 아주 큰 역할을 합니다. 사용자는 실제로 이를 의식하지 않고 자연스럽게 타이핑을 합니다. 만약 여러분이 대부분의 사람들과 같다면 여러분도 이를 느끼실 것입니다. 그래서 로지텍은 키보드 디자인을 재고하고, 분할 키보드와 달리 타이핑하는 방법을 다시 익힐 필요가 없는 편안한 키보드를 만들게 되었습니다. 웨이브 키보드를 모두 확인해 보십시오.
Ввод текста занимает большую часть рабочего дня. Мы делаем это автоматически, не задумываясь над процессом. Однако большинство людей ощущают дискомфорт. Это побудило нас переработать дизайн клавиатуры и создать линейку удобных клавиатур, для пользования которыми, в отличие от раздельных клавиатур, не надо заново учиться печатать. Посмотреть все волнообразные клавиатуры.Ввод текста занимает большую часть рабочего дня. Мы делаем это автоматически, не задумываясь над процессом. Однако большинство людей ощущают дискомфорт. Это побудило нас переработать дизайн клавиатуры и создать линейку удобных клавиатур, для пользования которыми, в отличие от раздельных клавиатур, не надо заново учиться печатать. Посмотреть все волнообразные клавиатуры.
Senast uppdaterad: 2011-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: