You searched for: 벌 (Koreanska - Ryska)

한 벌
комплект

실로 너희는 고통스러운 벌 을 맛볼 것이요
Вы непременно вкусите мучительные страдания,

내가 저지를 행위에 대한 벌 이 무엇인지 몰랐나이다
И (если) бы я (вообще) не знал бы, каков мой расчет!

그들이 하나님의 무서운 벌 을 알자 그때 그들은 서둘러 도망 했노라
[[Всевышний обратился к нечестивцам, которые осмеливаются отвергать Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и напомнил им о страшной участи, постигшей неверующих, которые отвергали предыдущих посланников. Аллах неоднократно искоренял целые неверующие народы и уничтожал их всех до одного, а вместо них создавал другие народы.

그것은 너희 스스로가 얻은 것으로 실로 하나님은 치우쳐 벌 하지 아니 하심이라
[[Если бы ты видел беспокойство и тревогу, которые испытывают неверующие, когда ангелы приходят к ним, чтобы забрать их души. Ангелы бьют их по лицам и спинам, говоря: «Выходите!»

그는 그들에게 하나님의 벌 을 경고했으나 그들은 그 경고에 대하여 논쟁을 했노라
До того [Лут] увещевал их Нашей карой, но они подвергли сомнению увещевания.

이 는 중 죄 라 재 판 장 에 게 벌 받 을 악 이
потому что это – преступление, это – беззаконие, подлежащее суду;

그들은 그를 거역했으니 어둠의 날의 벌이 그들을 엄습했 노라 실로 그것은 위대한 날의 벌 이었노라
Единственным выходом из этого заблуждения было мучительное наказание, и оно поразило их в тенистый день. В тот страшный день над Мадьяном скопились густые тучи, и жители города вышли из своих домов для того, чтобы насладиться долгожданным дождем.

그분이 원하시는 자에게 벌 을 주시고 그분이 원하시는 자에 게 은혜를 베푸시니 너희는 그분 에게로 귀의하노라
[[Он один вершит суд над своими творениями: вознаграждает и милует покорных праведников и наказывает непокорных ослушников. А после вынесения окончательного приговора каждый человек обретает свое место либо в обители милосердия, либо в огненной Преисподней.

내 가 입 을 벌 리 니 그 가 그 두 루 마 리 를 내 게 먹 이 시
Тогда я открыл уста мои, и Он дал мне съесть этот свиток;

눈 을 들 어 본 즉 돌 이 벌 써 굴 려 졌 으 니 그 돌 이 심 히 크 더
И, взглянув, видят, что камень отвален; а он был весьма велик.

관 제 와 같 이 벌 써 내 가 부 음 이 되 고 나 의 떠 날 기 약 이 가 까 왔 도
Ибо я уже становлюсь жертвою, и время моего отшествия настало.

거 짓 증 인 은 벌 을 면 치 못 할 것 이 요 거 짓 말 을 내 는 자 는 망 할 것 이 니
Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, погибнет.

가 인 이 여 호 와 께 고 하 되 ` 내 죄 벌 이 너 무 중 하 여 견 딜 수 없 나 이
И сказал Каин Господу: наказание мое больше, нежели снести можно;

정 금 등 대 와, 그 잔 곧 벌 여 놓 은 등 잔 과, 그 모 든 기 구 와, 등 유 와
светильник из чистого золота, лампады его, лампады расставленные на нем и все принадлежности его, и елей для освещения,

가 인 을 위 하 여 는 벌 이 칠 배 일 진 대 라 멕 을 위 하 여 는 벌 이 칠 십 칠 배 이 리 로 다' 하 였 더
если за Каина отмстится всемеро, то за Ламеха в семьдесят раз всемеро.

내 가 왕 벌 을 네 앞 에 보 내 리 니 그 벌 이 히 위 족 속 과, 가 나 안 족 속 과, 헷 족 속 을 네 앞 에 서 쫓 아 내 리
пошлю пред тобою шершней, и они погонят от лица твоего Евеев,Хананеев и Хеттеев;