You searched for: 낮 (Koreanska - Serbiska)

낮
скоро подне

스 스 로 낮 추 사 천 지 를 살 피 시
koji se sagiba da vidi šta je na nebesima i na zemlji;

너 는 밤 에 놀 램 과 낮 에 흐 르 는 살
neæeš se bojati strahote noæne, strele, koja leti danju,

낮 은 형 제 는 자 기 의 높 음 을 자 랑 하
a poniženi brat neka se hvali visinom svojom;

사 십 일 을 밤 낮 으 로 금 식 하 신 후 에 주 리 신 지
i postivši se dana èetrdeset i noæi èetrdeset, naposletku ogladne.

낮 에 는 구 름 으 로 온 밤 에 는 화 광 으 로 인 도 하 셨 으
i vodi ih danju oblakom, i svu noæ svetlim ognjem;

그 들 은 밤 으 로 낮 을 삼 고 빛 이 어 두 운 데 가 깝 다 하 는 구
od noæi naèiniše dan, i svetlost je blizu mraka.

곧 모 든 교 만 한 자 를 발 견 하 여 낮 추 며 악 인 을 그 처 소 에 서 밟 아
bi li ti jednorog hteo služiti? bi li noæivao za jaslama tvojim?

곧 어 미 에 게 로 데 려 갔 더 니 낮 까 지 어 미 의 무 릎 에 앉 았 다 가 죽 은 지
i on ga uze i odnese materi njegovoj, i leža na krilu njenom do podne, pa umre.

그 계 교 가 사 울 에 게 알 려 지 니 라 저 희 가 그 를 죽 이 려 고 밤 낮 으 로 성 문 까 지 지 키 거
ali savle doznade njihov dogovor; a oni èuvahu vrata dan i noæ da bi ga ubili;

가 버 나 움 아 네 가 하 늘 에 까 지 높 아 지 겠 느 냐 ? 음 부 에 까 지 낮 아 지 리
i ti, kapernaume! koji si se do nebesa podigao do pakla æeš propasti.

골 짜 기 마 다 돋 우 어 지 며 산 마 다 작 은 산 마 다 낮 아 지 며 고 르 지 않 은 곳 이 평 탄 케 되 며 험 한 곳 이 평 지 가 될 것 이
sve doline neka se povise, i sve gore i bregovi neka se slegnu, i što je krivo neka bude pravo, i neravna mesta neka budu ravna.

그 는 너 희 앞 서 행 하 시 며 장 막 칠 곳 을 찾 으 시 고 밤 에 는 불 로, 낮 에 는 구 름 으 로 너 희 의 행 할 길 을 지 시 하 신 자 니
koji idjaše pred vama putem tražeæi vam mesto gde biste stali, idjaše noæu u ognju da vam svetli putem kojim biste išli, a danju u oblaku.

내 가 마 음 을 다 하 여 지 혜 를 알 고 자 하 며 세 상 에 서 하 는 노 고 를 보 고 자 하 는 동 시 에 ( 밤 낮 으 로 자 지 못 하 는 자 도 있 도 다
kad upravih srce svoje da poznam mudrost i vidim šta se radi na zemlji, te danju ni noæu ne dolazi èoveku san na oèi.

낮 은 사 람 부 터 높 은 사 람 까 지 다 청 종 하 여 가 로 되 ` 이 사 람 은 크 다 일 컫 는 하 나 님 의 능 력 이 라' 하 더
na kog gledahu svi, i malo i veliko, govoreæi: ovo je velika sila božja.

땅 이 있 을 동 안 에 는 심 음 과, 거 둠 과, 추 위 와, 더 위 와, 여 름 과, 겨 울 과, 낮 과, 밤 이 쉬 지 아 니 하 리
od sada dokle bude zemlje, neæe nestajati setve ni žetve, studeni ni vruæine, leta ni zime, dana ni noæi.