You searched for: 거역하고 (Koreanska - Spanska)

진리를 거역하고 외면했으며
antes bien, desmintió y se desvió.

그는 바로 진리를 거역하고 외면하는 자라
que desmiente y se desvía,

그가 진리를 거역하고 외면 하였다 생각하느뇨
¿no te parece que desmiente y se desvía?

우리 가운데 우매한 자들이 있어 하나님을 거역하고 거짓하는 자 있었으나
y: 'nuestro loco decía contra alá una solemne mentira'.

하나님은 그에게 하나님의 모든 예증을 보여 주었으나 그는 거역하고 배반하였더라
le mostramos todos nuestros signos, pero él desmintió y rehusó creer.

우리는 사람도 영마도 하나님 께 거역하고 거짓말하리라 생각 지 아니 했노라
y: 'nosotros creíamos que ni los humanos ni los genios iban a proferir mentira contra alá'.

그것이 그들을 위한 지옥의 보상이라 이는 믿음을 거역하고 나의 말씀과 나의 선지자들을 조 롱하였기 때문이라
su retribución será la gehena por no haber creído y por haber tomado a burla mis signos y a mis enviados.

그 소년으로 말하자면 그의부모는 믿는 사람들이었으니 우리는 그가 그들에게 거역하고 하 나님께 불신하지 않을까 두려워 했기에
y en cuanto al muchacho, sus padres eran creyentes y tuvimos miedo de que les impusiera su rebeldía e incredulidad,

하나님을 거역하고 진리가 도래하였을 때 그것을 거역한 자 보다 사악한 자 누구이뇨 불신자 들을 위한 거주지는 지옥이 아니 겠느뇨
¿hay alguien que sea más impío que , quien miente contra alá y que, cuando viene a él la verdad, la desmiente? ¿no hay en la gehena una morada para los infieles?

당신께서 그들을 용서할 것이 라 제가 말할 때마다 그들은 그들 의 손가락으로 귀를 막고 옷을 여 미며 거역하고 오만할 뿐입니다
siempre que les llamo para que tú les perdones, se ponen los dedos en los oídos, se cubren con la ropa, se obstinan y se muestran en extremo altivos.

너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨
-¿cuál, pues, de los beneficios de vuestro señor negaréis?