You searched for: 꾀 (Koreanska - Tagalog)

악 인 이 의 인 치 기 를 꾀 하 고 향 하 여 그 이 를 가 는 도
ang masama ay kumakatha laban sa ganap, at pinagngangalit sa kaniya ang kaniyang mga ngipin.

강 포 한 사 람 은 그 이 웃 을 꾀 어 불 선 한 길 로 인 도 하 느 니
ang taong marahas ay dumadaya sa kaniyang kapuwa, at pinapatnubayan niya siya sa daang hindi mabuti.

그 강 한 걸 음 이 곤 하 여 지 고 그 베 푼 꾀 에 스 스 로 빠 질 것 이
ang mga hakbang ng kaniyang kalakasan ay mapipigil, at ang kaniyang sariling payo ang magbabagsak sa kaniya.

나 를 미 워 하 는 자 가 다 내 게 대 하 여 수 군 거 리 고 나 를 해 하 려 고 꾀 하
yaong lahat na nangagtatanim sa akin ay nangagbubulong-bulungan laban sa akin: laban sa akin ay nagsisikatha ng panghamak.

그 가 그 형 제 에 게 행 하 려 고 꾀 한 대 로 그 에 게 행 하 여 너 희 중 에 서 악 을 제 하 라
ay gagawin mo nga sa kaniya, ang gaya ng kaniyang inisip gawin sa kaniyang kapatid: sa gayo'y iyong aalisin ang kasamaan sa gitna mo.

그 후 호 적 할 때 에 갈 릴 리 유 다 가 일 어 나 백 성 을 꾀 어 좇 게 하 다 가 그 도 망 한 즉 좇 던 사 람 이 다 흩 어 졌 느 니
pagkatapos ng taong ito ay lumitaw si judas na taga galilea nang mga araw ng pagpapasulat, at nakahila siya ng marami sa bayan: siya'y nalipol rin; at ang lahat ng sa kaniya'y nagsisunod ay pawang nagsipangalat.

곧 아 각 사 람 함 므 다 다 의 아 들 모 든 유 다 인 의 대 적 하 만 이 유 다 인 을 진 멸 하 기 를 꾀 하 고 부 르 곧 제 비 를 뽑 아 저 희 를 죽 이 고 멸 하 려 하 였 으
sapagka't si aman na anak ni amedatha na agageo, na kaaway ng lahat na judio ay nagbanta laban sa mga judio upang lipulin sila, at pinagsapalaran nga ang pur, upang patayin, at upang lipulin sila;

가 로 되 내 가 나 가 서 거 짓 말 하 는 영 이 되 어 그 모 든 선 지 자 의 입 에 있 겠 나 이 다 여 호 와 께 서 가 라 사 대 너 는 꾀 이 겠 고 또 이 루 리 라 나 가 서 그 리 하 라 하 셨 은
at kaniyang sinabi, ako'y lalabas, at ako'y magiging magdarayang espiritu sa bibig ng lahat niyang mga propeta. at kaniyang sinabi, iyong dadayain siya, at mananaig ka rin: lumabas ka, at gawin mong gayon.

그 가 다 윗 에 게 고 하 여 가 로 되 ` 내 부 친 사 울 이 너 를 죽 이 기 를 꾀 하 시 느 니 라 그 러 므 로 이 제 청 하 노 니 아 침 에 조 심 하 여 은 밀 한 곳 에 숨 어 있 으
at isinaysay ni jonathan kay david, na sinasabi, pinagsisikapan ni saul na aking ama na patayin ka: ngayon nga'y isinasamo ko sa iyo, na magingat ka sa kinaumagahan, at manatili sa isang lihim na dako, at magtago ka:

가 로 되 ` 왕 이 만 일 즐 겨 하 시 며 내 가 왕 의 목 전 에 은 혜 를 입 었 고 또 왕 이 이 일 을 선 히 여 기 시 며 나 를 기 쁘 게 보 실 진 대 조 서 를 내 리 사 아 각 사 람 함 므 다 다 의 아 들 하 만 이 왕 의 각 도 에 있 는 유 다 인 을 멸 하 려 고 꾀 하 고 쓴 조 서 를 취 소 하 소
at sinabi niya, kung kinalulugdan ng hari at kung ako'y nakasumpong ng biyaya sa kaniyang paningin, at ang bagay ay inaakalang matuwid sa harap ng hari, at ako'y nakalulugod sa kaniyang mga mata, masulat na tiwaliin ang mga sulat na ibinanta ni aman na anak ni amedata, na agageo, na kaniyang sinulat upang lipulin ang mga judio na nangasa lahat na lalawigan ng hari: